一种很轻微的声音，弄不清是从哪里发出来的。 　　呼延很奇怪，侧耳倾听。这是涂淳在他们两个人谈话的时候，使出全身的力量，好不容易才把盖在脸上的羊皮袍抖落到地上去，从被塞着的嘴巴里拼命向呼延求救，并发出呻吟声。 　　但是，老人还在装糊涂，答道： 　　“你是说听到什么响声了吗？我可是什么也没有听到。” 　　“不，听到了。的确听到有响声。” 　　“哦，那么，也许是马的嘶叫声？你不是把马拴在门外吗？” 　　“不错，我带有马和骡子。我本打算自己骑马，让那孩子骑骡子。不过，刚才绝不是马或骡子的嘶叫声。 　　“那么，是不是马和骡子的叫声混合在一起的声音呢？它们如果合唱起来，自然就变成这种怪声怪调的呀。” 　　“不，不管马也好，骡子也好，这些都没有关系。我实在是太担心那个孩子了。对不起，天使长，那孩子是朝哪条路走的？请您告诉我好了。我是个急性子的人，再也不能在这里耽搁下去了。” 　　“好，好，我告诉你。那么，我们一块儿到前边去再说吧。” 　　老人心想： “这下子可好了。”就马上把呼延带出房门去。 　　“呜呜……” 　　涂淳躺在床上，感到绝望极了。本来以为可以获救的，哪晓得这一线希望转瞬即逝。他想，自己的呻吟声应该能进入呼延耳朵里，岂料还是被老人骗过去。他倾听着远去的马蹄声音，不禁痛恨万分。 　　完了，马上就要被人家杀了，倒不如……涂淳下了最悲壮的决心，使出所有的力量开始滚动，他像发了疯似的滚来滚去，打算把捆着他的绳索滚断，即使把自己的手脚弄断也在所不惜。 　　这时，他听到一阵猛烈的开门声音，心想：糟糕，老人回来了！ 　　当涂淳万念俱灰，心里正在着急的时候，他向门口一瞧，不是那个老人，而是白剑民?霍布斯和雨果两个人。 　　“小鬼被绑起来了。” 　　“我还活着呢！”涂淳喃喃自语。 　　“你放心吧，我们一块儿逃走。” 　　他们立刻替涂淳松了绑，一人一边挽着他走出门外，逃向森林中去了。 　　涂淳被他们两个人拉着走，本来想高声喊叫呼延的名字，而且塞住嘴巴的东西也已经掏出来了，可是因为没有力气，只能发出轻微的呻吟声。 　　正在这个时候，听到从后边传来有马蹄的响声。掉头一看，正是赵无极骑马追来。他不相信老人的话，赶快回转到这边来，刚巧碰见两个坏蛋和涂淳，正从那栋小房子跑出来，就随后赶上。 　　“啊，啊，呼延来了！我的忠臣呼延来了！呼延骑马赶来了！” 　　涂淳在这九死一生的时候，高兴得不得了，已忘记了疲乏，勇气大增，拼命挣开了两个坏蛋的手。这时，呼延在后面大叫道： 　　“歹徒们，我这回再也不能饶你们了，非要你们的狗命不可！”白剑民和雨果，互相使了一个眼色，便朝着特别浓密的森林深处，没命地逃走了。 　　“啊！呼延，你来得正好！” 　　涂淳欢呼着，朝着跳下马的呼延跑过去，两手紧紧地环抱着他，眼泪直流。 　　三十分钟以后。 　　呼延骑着马，涂淳骑着骡子，由森林外边的道路一直朝着东方前进。 　　这自然是往呼延的故乡肯特郡去的。 　　呼延救了涂淳以后，并没有去追赶两个歹徒。他找到了骡子让涂淳骑上，立刻走出森林。这时，涂淳的精神，很快就恢复过来了。两个人边赶路边谈话，涂淳把老人的计谋告诉了呼延。呼延听了，又惊又气。 　　当天，两个人赶了一天的路，天黑的时候抵达某一乡镇，住在客栈里。 　　两个人的关系还保持跟从前一样，当涂淳吃饭的时候，呼延就在旁边侍候着。因为以前曾经特准呼延在 “小皇帝”面前就坐，所以在其余的时候，呼延还是相当舒服的。 　　第二天，还是继续赶路，到了第三天中午，呼延笑逐颜开他说道： 　　“陛下请看，前边就是我的村庄，最靠左边，您可以看见一座巨大的宅邸，那就是我父亲的宅邸。陛下或许认为不值得大惊小怪，但是它有七十个房间，里面有三十几名男仆女婢。” 　　“你不是有一个心眼很坏，名叫无赤的弟弟吗？” 　　“是的！啊，您的记性真好，不过我再也不会受无赤的骗了。父亲跟我约好脱离父子关系的三年期限早已过去了，我可以回来了，而且阿瑟哥哥对我很好。哦，对了，还有一桩事，我还没有讲给陛下听呢，我们家里有一个养女，名叫方仪。父亲早就答应将她给我做妻子。陛下，请您赏光，让方仪能荣幸接待您。她是一个面貌漂亮、性情温柔的好女子。从幼年时候起，我们俩就很要好……” 　　呼延边笑边讲，不觉已经抵达壮丽的宅邸了。两个人仍旧骑着马和骡，走进门内，经过花园，最后抵达宅邸的大门口。 　　呼延跳下马来，牵着涂淳的手，走进宽敞的大厅。当他看见有一个青年坐在壁炉旁边椅子上的时候，就很高兴地跑过去，伸出手叫道： 　　“哦，亲爱的弟弟，你好吧！我已经平安回家了。爸爸、哥哥可好？都在后边吗？” 　　哪晓得那个青年——无赤，不仅不和呼延握手，反而往后退了几步，脸上显出非常惊愕的表情，一刹那间，又突然改变为诧异和不认识的样子，一本正经他说道： 　　“我不知道你是什么人，你大概弄错了吧。我从来就没有见过你，我一点都不认识你。” 　　“喂，喂，别开玩笑吧。难道你连哥哥——赵无极的相貌都忘记了吗？” 　　无赤狞笑道： 　　“哈，哈，哈，哈，你这家伙故意跟我开玩笑。赵无极早就死了。 　　我不是在大白天里碰到鬼吧？” 　　这时，麦尔斯再也忍不住了，大叫道： 　　“喂，无赤，你当真认为是这样吗？” 　　“当然是真的，我的哥哥麦尔斯，早在七年前到外国打仗阵亡了。当时，外国还有通知寄回家来呢！” 　　“你说谎！唉，我不跟你说了，你让我见见爸爸和哥哥吧！” 　　无赤就更加装模作样他说： 　　“我的父亲和兄长，跟你这家伙毫无关系，你为什么要见他们呢？他们两个人早就去世了。” 　　呼延听到这个坏消息，如同晴天霹雳，几乎昏了过去，极力镇静自己，说道： 　　“什么？爸爸和哥哥都不在了！唉，十几年来想重见他们的愿望，一下子破灭了，如今什么都完了！想不到就只剩下你这个坏蛋弟弟，真是好人不长寿！那么，方仪总在吧，她也死了吗？” 　　“哼，你这家伙对于我家里的情形，倒很清楚咧！” 　　“别胡说！方仪怎么样了？” 　　“哦，她很好，她还在。” 　　“是吗？这就好了。只要跟方仪见面，她就会晓得我是谁了。你这家伙，明明晓得我是准，故意要装糊涂。你以为你的阴谋诡计，我不知道吗？ 　　好，赶快把方仪叫出来！” 　　“这是怎么搞的！竟会有这样荒谬绝伦的事情！真使人意想不到！” 　　呼延继续不断的这样喃喃自语着，很激动、气愤地在房里踱来踱去。 　　这时、坐在房间角落里的涂淳安慰他道： 　　“呼延，不要难过。由于自己的权利被人剥夺而悲叹的人，世界上也不只你一个人。眼前就有一位与你同病相怜的人在这里。” 　　呼延不禁很气愤他说道： 　　“什么？陛下，请您不要以为我是冒充的。” 　　“我绝对没有怀疑你。” 　　“谢谢您。” 　　“你不是也怀疑我的身份吗？” 　　当呼延不知如何回答的时候，有一个服饰华丽的贵妇，跟在无赤的后面走进房里来了。一大群男女仆役，接着也走进来了。 　　贵妇人的容貌，的确美丽可爱。不过她的表情充满了悲伤，一直低着头瞧着地板，就像被拖往刑场的犯人一样，慢慢地走了过来。 　　赵无极一看见她，就用充满了热情的声音叫道： 　　“咳，方仪！” 　　无赤突然站在两个人中间，说道： 　　“方仪，我刚才跟你说的那个怪物就是这个人，怎么样，仔细看看他的相貌。以前，你看见过这个人没有？” 　　贵妇和呼延会面了。在两个人互相对望的一刹那间，贵妇的脸上发红了，在她惊讶的眼神中，流露着一种难言的苦衷。一会儿．她的脸色渐渐又变得苍白起来，手脚轻微地发抖。过了好久，她才用有气无力、冷冷冰冰的口气说： 　　“我不认识您。” 　　她说了这句话以后，就转身摇摇晃晃地走了出去。这时，贵妇的眼睛里充满了泪水，但呼延并没有注意到。 　　这个打击实在太大了，呼延震惊得哑口无言，砰的一声坐到旁边椅子上，深深地叹了一口气。无赤瞟了呼延一眼，向仆役们说道： 　　“怎么样，你们认识这个人吗？” 　　仆人们都摇头否认。 　　“哦，谁都不认识他吗？彼德、白纳特、玛格丽特，你们都是我家里十几年的老人了，你们都不认识他吗？” 　　三个被指名的老仆人也都摇头否认。 　　因此，无赤就装得格外有礼貌，向呼延说道： 　　“你瞧，仆人们都不认识您，所以恐怕是您弄错了吧？我的妻子也说从来没有看见过您。” 　　呼延大怒，跳起来骂道： 　　“什么？她是你的妻子？你说方仪已经是你的妻子？……啊，现在我晓得了，我全看出来了！你这个人面兽心的东西！一定是你写了一封假信，伪称我已经死在外国了，强娶方仪，霸占家产！” 　　“胡说八道！你是哪里来的疯子，如果有什么委屈，你去告我好了。” 　　“放屁！亲兄弟打官司，那还成什么话？唉，我再也不饶你了，如果你不改过自新的话，我就拿这把剑……” 　　呼延手握剑把，瞪着无赤大骂。无赤一时吓得慌忙向后退，并且被椅子绊倒了，他大声命令仆人们说： 　　“喂，把这个家伙捆起来！” 　　三十几个仆人听到主人这声命令，大家只是把袖子卷了一卷，谁也不敢动手，其中有人说： 　　“老爷，他手里拿着剑哟！” 　　“唔，剑又怎么样！对手只有一个人，赶快去揍他。大家一起上！” 　　呼延大叫道： 　　“好，来就来吧！喂，彼德、白纳特，你们不会忘记我从前的本领吧？ 　　现在，让我来显点本事给你们看看。你们就一起来吧！”