就在寻找琼斯一无所获时，赫妮小姐来了电话。基里尔立即约她在一 家小酒店见面，这家小酒馆是在阿姆特里镇一条街道上。基里尔不大喜欢喝 咖啡，坐在那里看报，忽然门铃一响，赫妮小姐走了进来。她四下一望， 马上就发现了基里尔的身影。他站起身来，寒喧了几句，然后说：“您给我 打了电话。这个地方谈话不太理想，您带来了什么消息？” 　　“今天早晨我想起来一件事情，我翻看了病理科的所有卷宗。您一定知 道处理严重事故的手续吧？” “请您讲下去，”基里尔小声说。 　　“是这样的。发生事故以后，患者要先到急救科，首先是采血化验，然 后再送病理科。” “干什么？” “鉴定血型。万一需要输血，好有个准备。” “哦。” 　　“舒克里的肩骨是粉碎性骨折，并导致动脉破裂。当病理专家化验血型 并同冰箱里存放的血进行对比实验时，琼斯大夫正好值班。他在结一个患者 做手术。他值班的次数较多。” 　　 “他的医术很高明吗？” “是一个出色的外科医生，”她的声调使基里尔怀疑地看了她一眼。 “舒克里输了四品脱血，这是我从病理卷宗里看到的。这是在三月十一 号，即事故发生的当天。当时他那种血型的血我们医院只剩下了两品脱。所 以不得不派人骑着摩托到别的医院去借。” “这种做法不正常吗？” “不，我是想，这一情况可以帮助我弄清问题。” 基里尔那冷酷的目光缓和了下来。他真想让她代替费吉拉特当侦探。 “根据病志上的记载，舒克里的血型是 A 型，因子是阳性。”她停了一会 儿，然后又兴致勃勃地说了下去：“可八月十三号情报中心的卡片上写的却 是 AB 型血，因子是阴性。” 基里尔倒吸了一口冷气，又一个医学之谜，“也许卡片记得不准？” 她肯定地摇摇头说：“根本不可能搞错。显然，如果舒克里输的不是 A 型血，他早就死了。另外，血是借的，不可能错。我可以担保，我说的是正 确的。” “好。您是鉴定人，可这又能什么问题呢？” 　　“这说明，根据假情报，微机显示出菲尔克斯和舒克里的血型相同，而 这正是移植手术所需要的血型。实际上，假如菲尔克斯换上了舒克里的心脏， 他一天也活不了，也许死的更快。移植的心脏首先必须是血型相同，血型不 同，就用不着再去分析细胞组织。” “请等一下。”基里尔突然冒出一句话，“您先不要走，我还有事问您。” 他向酒巴间走去。 “我需要马上打一个电话，而且谁也不要来打搅我。”他说。 他给希林打了电话，让他召开一个案情报告会，一小时后，这个会召 开了。 大家都站在空荡荡的会议室里。玛尔科姆爵土衣冠楚楚，身高足有两米。 陆军准将科里也穿着夜礼服。詹姆斯·尤尔顿爵土，他是内务部病理专家， 和前两位截然不同，象猎狗一样又瘦又小。希林臂肘支在暖气上。费吉拉 特以“立正”的姿势站在那里，态度非常严肃。 　　桌上放着基里尔由斯莱辛格医院拿来的文件夹、卡片、四个装着Ｘ光照 片的开口大纸袋。 　　“我简单说几句，”詹姆斯开始说，“今天侦查处长希林给我送来两个 口袋。里边装有爱德华·舒克里的Ｘ光照片。头部照片表明，舒克里几乎有 一口理想的牙齿。”他拿底片在灯光下照了一下，然后拿起粉红色的登记卡 片。 　　“这张卡片是斯莱辛格医院值班病理专家三月十一号填写的。这张卡片 告诉我们，舒克里的血是 A 型，因子是阳性。侦查处长既检查了Ｘ光片。也 检查了卡片。” 他看了看基里尔，基里尔点头表示同意。 　　“这是掘出的尸体的Ｘ光照片。舒克里死后，把他的心脏取出来移植给 别人了，然后又以他的名义把他的这具尸体埋入坟墓。” 他停了下来，以便引起大家的注意。 　　“大家要我先讲一下，脑部受的伤是不是致命的。是的，而且根本无法 抢救了。这个Ｘ光照片显示了致伤情况。同时它还表明，这个人有很复杂的 　　 人造齿桥。这一张是左臂的Ｘ光照片，你们能够看得清清楚楚，丝毫没有前 臂骨折的痕迹。” “最后一点，”他说，“我个人的化验结果是，这个人的血型是 AB，因子 是阴性。” 他用一双纤细而漂亮的手把文件夹和照片整理好。 “结论是：埋葬了另一个人，冒名顶替了舒克里。” “那么，真舒克里呢？”有人问。 “可以这样设想，杰可逊想搞一个隐身法，找到了一个相貌与他相同的 小伙子，把他杀掉，调换了身份证，然后给医院打电话，说发生了不幸事故。” 希林看了看天棚，深深地叹一口气。“如果是这样，那么事故发生前 两个星期就把舒克里病情的假情报送到情报中心，该如何解释呢？” 　　“暂时还无法解释，不过——”基里尔说，“在报刊掀起轩然大波过后， 真舒克里销声匿迹了。很可能，他也和制造舒克里案件有牵连。” 希林皱起眉头，问道：“基里尔，您这个想法，能不能继续谈下去？” 　　“可以，虽然我这是灵机一动想到的。菲尔克斯非常有钱，他需要一颗 心脏。琼斯要靠他的经济资助。舒克里是一个自食其力的人，他不是见钱着 了迷，就是受到了讹诈。他的任务就是要舍出自己的姓名，譬如琼斯在他的 患者中或者在什么地方选中了一个遗传性征合适的人，把他的病情情报以杰 克逊的名字送到中心。这样，出于某种动机，舒克里就帮助制造了一起交通 事故，把自己的身份证放到被害者的兜里。舒克里自己可能还有其他证明， 要不就是换一个新的名字。这样一来，菲尔克斯得救了，而舒克里也得到了 应得的酬谢。” 希林叹口气：“不无道理，但我们已经掌握 很多情况，却缺乏较多的 事实。” 　　“我们手上有尸体，”基里尔说，“况且舒克里太太也来过，一再发誓说， 那不是她的丈夫。如果把尸体搞明白了，其他许多问题就可以迎刃而解了。” 　　“我认为应该检查琼斯的家。”希林做出了决定。“配合指纹鉴定人员 仔细搜查一下。我马上去请求批准这个方案。” 哈治德点点头。“我去搜查，费吉拉特去搞Ｘ光照片的通告。” 基里尔说干就干，组织了一次类似军事行动的搜查。 基里尔带领自己的人马在夜里出发到阿姆特里去，路上他一直在注意载 有各种专家和设备的箱式汽车的到来。三辆箱式轿车没开前灯摸黑开迸敞开 的大门，绕过楼房，一直开到琼斯住宅长有浓密树丛的地方。 　　伦敦警察局的工作人员从顶楼开始搜查。他们打穿墙壁，研究护墙板和 地板，用放大镜仔细观察家俱，翻来倒去地看文件筐，翻看成堆的已经发黄 的文件。检查过不住人的房间之后，他们开始检查客厅、办公室、厨房和两 间卧室。在一个卧室里他们首先用吸尘器在地毯上吸了一遍，把垃圾装进标 有标签的口袋里。然后他们把琼斯的衣服的各个衣兜翻过来，把兜里的脏东 西送到楼下，送给基里尔。他们把床单铺开，把柜子和橱柜的抽匣里的东西 全都倒到上面，然后开始研究家俱，以期揭开秘密。 　　他们把车库的地扫了一遍，把垃圾全部收到一起，检查了垃圾输送洞， 把里边的脏物分类整理起来。最后放凉水冲洗地板，把脏水又都收进桶里。 地下室也用显微镜进行了观察，看土地是否有挖掘过的痕迹。花园里的 草棚也用同样的方法搜查了一遍，还用金属检波器检查了花园。 　　基里尔拿着夹钳和放大镜仔细地观察琼斯衣兜里的东西，从中挑出一些 东西放到纸袋里。他夹起一小块团成小团的普普通通的纸片，上面沾满了衣 兜里的碎屑，用夹钳把它摊开，他刚想扔掉，突然发现上边印有“杜塞尔多 夫”字样。 　　这是一张帐单或是收据：站前饭店，杜塞尔多夫。上面用圆珠笔写的字 母和数字还能看得很清楚：2K，1G·K，680。 基里尔陷入沉思。 　　“菲尔克斯！原来是这样。德尔·菲尔克斯。最后一次有人在杜塞尔多 夫见过他。”他查看记事本，——十一月七号。 “啊！‘鲁尔’旅馆，卡尔·盖因茨——斯特拉谢大街，杜塞尔多夫。” 一分钟以后，他往希特劳乌机场打了个电话。有一班 13 时 15 分到达杜 塞尔多夫的班机。 十五分钟以后，他拿起帐单，驱车向机场驶去。 飞机迅速把送往达杜塞尔多夫。 杜塞尔多失中央车站的对面有一家旧式的酒馆，地下室没有小酒巴间， 基里尔进去后坐在那里。 　　“鲁尔”旅馆的经理告诉他，那天值夜班的守门人两个星期前已辞职不 干了。基里尔问清了他的住址就去找他。不巧，他又不在家，于是他又返了 回来。 　　“站前”饭店相当脏，酒巴间的门是弓形的，顾客们互相都认识，对陌 生人极不友好。 　　在这里，他碰上一个醉汉，原来他曾在英国当过俘虏，因此他用他知道 的单词告诉基里尔，帐单上写的是：两杯白兰地，一碗咖啡，一共六马克八 十芬尼。基里尔就了解到这么多情况。谁都不认识照片上的琼斯。 　　五点半，当时的守门人——现在已经当了店员的埃根·维贝尔先生，回 到了家里。他兴致勃勃他讲述了德尔·菲尔克斯先生来旅馆的情况。 基里尔把琼斯的照片拿给他看。 是的，没有错，这就是那位菲尔克斯先生。就是他。他来旅馆，大概是 在十一月上旬。 维贝尔先生检查过菲尔克斯先生的护照吗？那还用问，当然检查了。 案情相当清楚了，基里尔再也呆不住。 没有夜航班机去伦敦，经由奥斯坦德的火车 10 时 55 分发车，基里尔赶 上了这次火车。 回去后，他首先找了赫妮小姐，这次谈话气氛紧张。 “您有审问我的权利吗？”赫妮小姐问。 “我没有审问您，可是警方有根据认为，有人犯了罪，琼斯大夫可以协 助我们侦破此案，他本人现在不在，您是他的秘书，您有义务帮助警方弄清 几个问题。” 　　她打断他：“问题不在这儿，探长。我已决定辞掉这里的工作。您想了 解什么问题？” “您能告诉我，琼斯大夫九月一号晚上到哪儿去了吗？” 她翻开自己的日记：“休假。他九月四号才回来。” 基里尔记下来。“那么，九月七号和八号呢？” 她没有马上回答，最后她说：“他在苏格兰。” “啊，在苏格兰，”他记到本上。“您知道，他去那里干什么？” “那里正在开学术会议。” “据我们了解，他没有去苏格兰，赫妮小姐。” “他是这样对我说的。他的日记和我的日记里都是这样记的。” 　　“您方才为什么迟疑一下，没有马上回答我？您知道，他没有去苏格兰， 是不是？” 她没有做声，基里尔开始说话了，这回口气比较严厉： “一句话，请您告诉我，您从哪儿听说，那两天琼斯大夫不在苏格兰？” “我打过电话，回答说，他不在那里。” “谢谢，”基里尔记在本上，“您知道，他为什么要制造去开会的假象 呢？” 　　“如果我说的对，我看这里边没有什么犯罪的问题。”她小声回答。“他 可能是和菲尔克斯太太在一起。” 　　“请您告诉我，您为什么这样想？而且是当事情一对警方有利，您就不 那样看呢？” 　　“天哪！”她喊起来，咬着手帕。“一个自称是玛嘉丽斯捷尔太太的女人 给他打过电话，可实际上是菲尔克斯太太打的。” “您怎么知道的？” 　　“根据声音猜到的。我听到他们约好在他家里会面。还有一次，他提醒 她要严守秘密。 　　她说，‘我把钱取出来，不说出你来。’他再一次提醒她，他们俩都必须 对什么事情守口如瓶。他还说，等他丈夫去俱乐部的时候，他到她家去取钱。” 基里尔拿起帽子：“您提供的情况很重要，赫妮小姐。非常感谢您。” 基里尔马上赶回了侦察处。 希林咬着嘴唇，闷闷不乐地看着侦们摆在那里的最后一堆东西——还 是证据不足。 　　“如果琼斯今天到我们这里来，我们向他也提不出什么来，为什么他溜 掉了呢？” 　　“他只是暂时回避了一下，这个人相当狡猾。他很清楚，他犯了很多错 误。但是他认为，没有任何证据，光凭一些怀疑是不能把他怎样的。” 　　希林疲惫地点了点头。这时，电话铃响了，基里尔拿起听筒，他一怔， 睁大眼睛望着希林点头。 “血！”他说，“人血。车库里。废料箱里有血。从地上收的水里发现有 很多血的痕迹。感谢上帝，我们终于把他抓住了。” 他们兴奋之中，马上驱车赶到琼斯的家。他们把车停在大路上，下车向 琼斯家走去。整个花园被挖得乱七八糟，小路和小草坪也被无情地毁坏了， 变成了一堆一堆的土。基里尔急忙绕到房后，他发现，在掘乱的小草地旁边 站着一伙工作人员，在看着地上的什么东西。一看基里尔来了，他们赶忙散 开。这时基里尔看到小坑里有一个灰白色的东西。 “石灰，”基里尔说。“在这儿看什么？” “好象是两只手，先生，”费吉拉特说，“割的非常不高明。” “显然不是医生割的，”基里尔说，话中带有冰冷讥讽的口气。“你们通 知给病理科了吗？” “他们马上就来，先生。” 　　希林这时说：“不必等病理科了。只凭在琼斯家发现的尸体的几个部 分就足以掀起斩然大波了。我决定采取了一些措施：通知所有出境点和国际 刑警。照片立即发往各地。”