《成功日报》在头版上发表了这次心脏移植成功的文章。 　　“乔舒亚·德克斯特先生的卓越成就必将引起全世界的欢呼和称赞。只要 这些人活在世上，人们就会以尊敬和畏惧的心情注视我们这个小小的岛 屿??德克斯特先生对科学所做的贡献将得到全世界的承认。我们期待着女王 赐给他骑士爵位。” 菲尔克斯扔下了报纸，“真讨厌。” 萨里亚在黑色家常便服上面套了一件碧绿色的罩衫，她从手上拿着的报纸上面看了他一眼，“不能怪德克斯特。这一切都是报界搞的。” 他们听到了什么响声，回头向窗口望去。这时只见镁光灯在他们眼前一闪。 “真见鬼！两个人在一起连顿早饭都吃不安稳！”菲尔克斯气得蹦了起来。 萨里亚拉上窗帘，关上了窗子。 午饭前，菲尔克斯喝了一大杯搀有苏打水的威土忌，接着还想再倒一些。 萨里亚把酒瓶夺了过去。 “德克斯特说的话，你不是记得吗？” 　　“让德克斯特见鬼去吧！还有你！我看得出来你们打的是什么主意。让他 对付着活到三月份，到那个时候就如愿以偿了。可我不??” 萨里亚泪下如雨，接着跑出了房间。 七年前，当他爱上了萨里亚的时候，他的朋友和跟他不睦的人都说，将 来等待着他的一定是不幸。理由就是因为这个姑娘十六岁就离开了学校，当 上时装模特，开始挣钱糊口了。 　　然而，什么不幸也没有发生。萨里亚使他改掉了不少坏习惯。很快这些 朋友就变得听话了。从前他们预言说要发生不幸，现在却说：“这个小东西 居然把菲尔克斯变成了另外一个人。” 她并不象他说的那样坏，因此他为刚下那些话内疚，迸房找了她。 当肖恩进来的时候，萨里亚正躺在床上看书。他站在门边，欣赏着她 那长长的深色头发，棵露的双肩和高耸的乳房。 “你真漂亮。”他说。 她一声不响地躺着，感到一阵良心的谴责。同时，她认为自己的失节全 是由于琼斯的勾引。不过，她所以还能够十分镇静，是因为她身边跳动的这颗心脏在不断提醒她，告诉她这颗心脏属于那具死尸，属于那个早就在地下 喂虫子的死人。 “晚安，亲爱的，”萨里亚说，“咱们彼此会习惯的，一切还会好起来的。” 　　第二天，萨里亚送菲尔克斯到医院复查，她自己整个上午都在逛商店。 当萨里亚回到家的时候，琼斯得到了探望肖恩的许可，正在等她。 　　“可怜的，”他拥抱着她说道，她没有动，随后拉他的手，让他坐在壁炉 旁的沙发上。 “可怜的肖恩，”她说，“我不能再这样混下去了??我没想欺骗他， 没想对他变节。现在我对他已经不忠实了。我和他呆在一起，可是心里却想 着你。” “亲爱的??”琼斯想拥抱她，可是她把他推开了。 　　“他现在身体满好，和那些与他年龄相同的人比没有什么区别。我们两 个人都变了。肖恩感到生气的是我还会活着，可是他却要死去。看来，咱 们无法理解他这样人的思想感情。要知道，正象肖恩说的那样，他的胸膛 里揣着一颗生物学上的定时炸弹啊。你知道他对你的人造心脏是怎么说的 吗？” “大概不再给我财政方面的支持了吧？” 　　“那儿的话呢。他认为，人造心脏，比肉贩子德克斯特（肖恩就是这么 称呼他的）的手术更有发展前途。” “这就是说，他还会供给我资金了？” “我认为，是这样的，假如你愿意的话。” “你指的是什么呢？” 她用探询的目光看着他：“我半??跟他，你呢，从他那儿拿钱？” “这大概不会持续多久了。” 她惊叫了一声；“上帝啊！你怎么能说出这种话来？” “我一直在急不可侍地等着你的回答！”他猛然向她转过身去。 这时有人敲门，进来的是特莱梅因。 “对不起，太太，先生，”他说道，“外边有个人要见您，她说她是那个?? 那个舒克里的妻子。” “知道了，”萨里亚说。她感到自己的脸色都变了。 “我把她让进了书房，太太。跟她一起来的还有一个男人。” 说之间，外面的人进来了。舒克里女士的外貌十分吓人：她穿的是一件 仿制的貂皮大衣，穿着一双过膝黑皮靴，拿着一个黑皮包。她长着一头浅色 头发，同伴是一个身高二米左右的魁梧大汉，体重约有一百公斤。琼斯心里 琢磨：这家伙从前准是个拳斗家，现在说不定在那个赌场里当打手。这个人 自我介绍说他叫阿尔图尔。 萨里亚见状，说，“我能在哪方面为您效劳呢？” “我想见到您的丈夫，”舒克里女士用充满敌意的口气说道。 “我丈夫不在家，他到医院复查去了。” “能不能告诉我，他大约什么时间才能回来？” “可以，不过我也说不好。最好您还是明天再来。” “还有这么不讲道理的吗？”舒克里太太勃然大怒，“阿尔图尔，就是库 克先生，承他的盛情，把我从伦敦接到这儿来。这回还得跑回去再跑回来， 等着你们什么时候方便！“您事先没有打招呼，而且菲尔克斯先生又不在家。”琼斯插嘴说道。 “这是我的事情，您不要多管闲事！” 琼斯继续说：“只有菲尔克斯先生自己能够决定，他是不是愿意见您。” 舒克里太太气得直喘粗气，就象一头准备进攻的公牛。“不管他愿不愿 意，他非见我不可。他身体里揣着我丈夫的心脏东游西逛，可连一句‘请您 原谅’的话都没有讲，我是舒克里的亲人。好家伙！这简直都赶上杀人了。” “请您等一下，舒克里太太。我可以肯定地告诉您，这里没有丝毫违法 的地方，您的丈夫已经死亡，法医已经证实了这一点。”琼斯又说。 　　“这和您无关，琼斯先生。我很难相信舒克里会把自己的身体交给医生 乱割乱砍。要知道，他一直把医生叫做合法的杀人犯。” 　　“人是会变化的，”琼斯说道，“您丈夫签署的声明，这可是无可争议的 事实。” 舒克里太太有些慌乱，库克和解地说，“艾莉莎蒙受了损失。老头每周 还要付给她四个英镑呢。” 琼斯友善地回答道：“这么，舒克里太太，您说的合法性，指的是钱吗？” “什么？！阿尔图尔，连你也允许这个人侮辱我吗？” 这些话使库克增加了勇气。然而，他仍旧心平气和地说道：“先生，我 想咱们应该和和气气地谈一谈。” “我不想得罪任何人。您自己说过，是舒克里太太提到了金钱的事情。” 宽敞的、摆满书橱的书房里出现了一阵沉默。后来，还是舒克里太太先 开了口： 　　“好啊！你们是不是打算就这样轻易地混过去了事啊？哪有那么便宜的 事。我告诉你们，我会把所有的法官都惊动起来。” 琼斯转向阿尔图尔。 　　“库克先生，显然，您是清楚的。如果你们拒绝根据菲尔克斯太太的要 求离开她的家，你们就会构成侵犯私人占有权的罪行，舒克里太太被人怀疑 是来进行敲诈。” “敲诈！”舒克里太太嚷道，“阿尔图尔，你怎么一声也不吭呢？” 　　“我不是傻爪，艾莉莎。英国人的家，就是他的城堡，法律就是这么规 定的。咱们该走了。” 萨里亚按了一下铃。 “不要尽寻思好事，我还要找你们算帐的，”舒克里太太气势汹汹地嚷道。 “特莱梅因，”萨里亚说，“请你送送这位太太和这位先生??” “真卑鄙。纯粹是敲诈。她已经有很多年没有和舒克里生活在一起了。”