“你是来这里幸灾乐祸的吗，陈先生？”她父亲的声音很刺耳，“亲眼看到被你迫害的人走投无路，带给你很大的乐趣吧？”这两个人进来的时候，她正躲在书房里睡觉。
她是为了逃避玛丽以及玛丽打算交给她的家庭作业。
她得了流行性腮腺炎，从寄宿学校被送回家。
真是太不公平了，她心想，在家里还得做功课。
虽然已经觉得好一些了，可是还很不舒服。
生病总得享受一些优待吧！因此她躲在一个玛丽绝对不会找到的地方？？父亲的书房。
在这晴朗的五月天，炎热的阳光穿透大玻璃窗照进来，暖暖的、懒懒的……然后她便睡着了。
但是没有睡多久，父亲愤怒的声音便轻易地闯进她的梦境。
在她九岁的生命中，极少听到一向彬彬有礼的父亲用这么愤怒的语气说话。
“是你选择的，诺先生。”
答复父亲激烈指控的男土，谈话的声音很轻，所以她几乎听不清楚，不过还是感觉得出他说话的份量。
“你让我有其它选择吗？”父亲用明显的讥讽语气嘲笑那位男土。
“你全部拿走了，不是吗，陈先生？我的事业、我的家、我的？？老天，你甚至连一点尊严都不留给我，你怎么做得 出来？天啊，像你这样的人令我恶心！”从窗帘后现身的想法原本就令她心虚，现在更是一闪即逝；父亲讨厌她偷听别人谈话，无论有意或无意。
而就她已经听到的一点内容来看，如果她现在出现，恐怕情况会更糟糕。
虽然她才九岁，可是也听得出来，这场对话非常重要。
罗孚庄园，她的家，她唯一熟悉的地方，难道要被夺走了吗？要交给这位男土，这个陌生人，这个她甚至还没有看清楚的人？她试着从长长的紫红色天鹅绒端慢的缝隙中看他一眼，可是又太害怕被发现，不敢探出头来。
她对那位男士的全部印象只有他的体型和权威，一种似乎是从极度镇定中散发出来的气质。
在那一刻，他往她躲的方向看过来，仿佛感到有人在偷窥。
她立刻缩回屏住气，恐惧地等着他把她从藏身之处拉出去指责一番。
此外，她用躲起来的方式逃避作业，父亲一定会气急败坏的，而他脸上失望的表情，会比玛丽的责备更令人难以承受。
墙上挂着一只老爷钟，秒针滴答她走着。
没人把她拉出去，于是她又慢慢地开始呼吸。
答复父亲指责的声音仍然很缓和。
“没有人扭住你的手臂，诺先生。”
这位男士平静地回答，“这完全是你自己造成的。”
“噢，是的，当然是我造成的，”她父亲冷冷地嘲弄着。
“像你这种人，要陷害像我这么容易上当的傻瓜，实在太容易了。”
“应该说，像你这么贪婪的人，”他残酷地更正道，“自己犯了错误却怪罪其它的人，其实你自己才是真正该责备的人。”
她感到很生气。
他怎么敢用这种口气对她亲爱的父亲说话？她想出去跟他一脚，命令他向父亲道歉，因为父亲是世界上昀聪明、昀好的人。
在怒气淹没理智之前，诺先生对那位男士说，“我唯一犯的错误，便是以为我可以信任你！”他嫌恶地说着，“滚出去，陈先生。”
突然他的声音非常微弱。
“罗孚庄园还不是你的，至少在律师宣布之前还不是。
现在，请你滚吧……”他尖锐地重复着，“还有，把米娅也一起带走。”
米娅？为什么继母要和这个可恶的男士一起走？父亲不是很痛恨这个人吗？“我不要你的太太，诺先生。”
那位男士沉重地告诉他：“从来没想过。”
“她达到目的了，不是吗？”父亲鄙视地说，“好吧，我也不会再要她了！”“那是你们两个人之间的事，”那位男士无动于衷地说：“我感兴趣的只是……”“我知道你来这里的目的，陈先生，”她父亲激烈地打断他的话，“我告诉你，其它东西你全部拿走？？这栋房子你还得等一等。
每当你想到它是如何成为你的产业，大概会感到无穷的乐趣！”接着是一阵开门的声音。
“我已经下了两次逐客令了，如果还没效，我只好打电话叫警察，强迫你离开。
你猜猜报纸会怎么报导？”这番不留情面的话，造成了好几秒钟的沉默。
这场对话她有一半听不懂，但是听得出父亲非常生气，因为他一再叫这位陈先生立刻离开罗孚庄园。
“好吧，”昀后那位男士让步了，她听见一阵脚步声走向门口，显然父亲仍然把门敞开着。
“我建议我们再谈一谈，诺先生，等你比较冷静的时候。”
“而我建议，”她父亲冷峻地回答，“以后你离我和我家远一点！”房门轻轻关上，那位男士离开了。
随着他的离去，书房里突然充满不祥的气氛，一种似乎永无休止的寂静。
她想跑出来抱住父亲的脖子，告诉他那位陈先生很可恶，她不要他来抢走罗孚庄园，绝不能让那个可怕的人住在这里！可是如果她这么做，就得从藏匿的地方出来，不打自招地表示刚纔偷听到他们的谈话。
那么，以父亲管教的方式，一定会对她唠叨不已。
不，她宁可在这里等，直到父亲离开书房，再悄悄溜走。
快到下午茶时间了，所以应该不会等太久，而且她的肚子已经充满期待地咕咕作响。
每天这个时候，父亲总是和家人一起在小小的起居室喝茶。
现在她可以听到书房里走动的脚步声，知道父亲坐在书桌前，打开又关上抽屉，似乎在找东西，然后又陷入一片寂静。
好几分钟过去了，她的腿开始酸痛，因为她必须努力坐直，以免被发现。
正当她觉得无论如何必须出来面对现实时，突然间，这片寂静被一声震耳欲聋的枪响粉碎了。
有一会地她愣在原处无法动弹，然后惊讶转为困惑。
她太清楚这种声音了，常在父亲的狩猎季中听到。
不过他老是提醒她，绝对不可以把装满子弹的枪放在屋子里，而且在使用枪支之前，一定要确定安全栓已经扣好了。
因此她知道，毫无疑问他，几秒钟以前回荡在室内的是枪声。
走廊上响起一阵跑步声，书房门被撞开，嘈杂的人声充满室内。
她认出玛丽是其中之一，仆人希欧也是，还有管家郝尔太太。
他们突然冲进来，又忽然止步……或许父亲会责备他们这样不敲门就进来吧！“上帝啊……”希欧断断续续地呻吟起来。
她奇怪为什么玛丽没有责备他亵读神诋，据她所知，如果平时她这么说的话，玛丽一定会责备她的。
玛丽曾经是父亲的奶妈，她总是将旧式的道德观灌输到下一代身上。
她的好奇心战胜了心中的害怕，于是她再也忍不住，悄悄地从藏身的佛幕后面出来，走向父亲的书桌。
那儿似乎是大家注意的焦点，他们似乎太专心了，根本没有看到她。
她一靠近书桌，脸上霎时失去血色，眼前的景象令她惊骇不已。
那不可能是她的父亲！这场面太怪异、太恐怖了，几乎看不出是一个人。
还有血，天啊，到处都是血，到处都是。
架满了浅蓝色的衬衫和方格子花纹的夹克……今天早上她才看到父亲穿在身上！她张嘴尖叫，却发不出声音，无声的尖叫一直持续着……
她是为了逃避玛丽以及玛丽打算交给她的家庭作业。
她得了流行性腮腺炎，从寄宿学校被送回家。
真是太不公平了，她心想，在家里还得做功课。
虽然已经觉得好一些了，可是还很不舒服。
生病总得享受一些优待吧！因此她躲在一个玛丽绝对不会找到的地方？？父亲的书房。
在这晴朗的五月天，炎热的阳光穿透大玻璃窗照进来，暖暖的、懒懒的……然后她便睡着了。
但是没有睡多久，父亲愤怒的声音便轻易地闯进她的梦境。
在她九岁的生命中，极少听到一向彬彬有礼的父亲用这么愤怒的语气说话。
“是你选择的，诺先生。”
答复父亲激烈指控的男土，谈话的声音很轻，所以她几乎听不清楚，不过还是感觉得出他说话的份量。
“你让我有其它选择吗？”父亲用明显的讥讽语气嘲笑那位男土。
“你全部拿走了，不是吗，陈先生？我的事业、我的家、我的？？老天，你甚至连一点尊严都不留给我，你怎么做得 出来？天啊，像你这样的人令我恶心！”从窗帘后现身的想法原本就令她心虚，现在更是一闪即逝；父亲讨厌她偷听别人谈话，无论有意或无意。
而就她已经听到的一点内容来看，如果她现在出现，恐怕情况会更糟糕。
虽然她才九岁，可是也听得出来，这场对话非常重要。
罗孚庄园，她的家，她唯一熟悉的地方，难道要被夺走了吗？要交给这位男土，这个陌生人，这个她甚至还没有看清楚的人？她试着从长长的紫红色天鹅绒端慢的缝隙中看他一眼，可是又太害怕被发现，不敢探出头来。
她对那位男士的全部印象只有他的体型和权威，一种似乎是从极度镇定中散发出来的气质。
在那一刻，他往她躲的方向看过来，仿佛感到有人在偷窥。
她立刻缩回屏住气，恐惧地等着他把她从藏身之处拉出去指责一番。
此外，她用躲起来的方式逃避作业，父亲一定会气急败坏的，而他脸上失望的表情，会比玛丽的责备更令人难以承受。
墙上挂着一只老爷钟，秒针滴答她走着。
没人把她拉出去，于是她又慢慢地开始呼吸。
答复父亲指责的声音仍然很缓和。
“没有人扭住你的手臂，诺先生。”
这位男士平静地回答，“这完全是你自己造成的。”
“噢，是的，当然是我造成的，”她父亲冷冷地嘲弄着。
“像你这种人，要陷害像我这么容易上当的傻瓜，实在太容易了。”
“应该说，像你这么贪婪的人，”他残酷地更正道，“自己犯了错误却怪罪其它的人，其实你自己才是真正该责备的人。”
她感到很生气。
他怎么敢用这种口气对她亲爱的父亲说话？她想出去跟他一脚，命令他向父亲道歉，因为父亲是世界上昀聪明、昀好的人。
在怒气淹没理智之前，诺先生对那位男士说，“我唯一犯的错误，便是以为我可以信任你！”他嫌恶地说着，“滚出去，陈先生。”
突然他的声音非常微弱。
“罗孚庄园还不是你的，至少在律师宣布之前还不是。
现在，请你滚吧……”他尖锐地重复着，“还有，把米娅也一起带走。”
米娅？为什么继母要和这个可恶的男士一起走？父亲不是很痛恨这个人吗？“我不要你的太太，诺先生。”
那位男士沉重地告诉他：“从来没想过。”
“她达到目的了，不是吗？”父亲鄙视地说，“好吧，我也不会再要她了！”“那是你们两个人之间的事，”那位男士无动于衷地说：“我感兴趣的只是……”“我知道你来这里的目的，陈先生，”她父亲激烈地打断他的话，“我告诉你，其它东西你全部拿走？？这栋房子你还得等一等。
每当你想到它是如何成为你的产业，大概会感到无穷的乐趣！”接着是一阵开门的声音。
“我已经下了两次逐客令了，如果还没效，我只好打电话叫警察，强迫你离开。
你猜猜报纸会怎么报导？”这番不留情面的话，造成了好几秒钟的沉默。
这场对话她有一半听不懂，但是听得出父亲非常生气，因为他一再叫这位陈先生立刻离开罗孚庄园。
“好吧，”昀后那位男士让步了，她听见一阵脚步声走向门口，显然父亲仍然把门敞开着。
“我建议我们再谈一谈，诺先生，等你比较冷静的时候。”
“而我建议，”她父亲冷峻地回答，“以后你离我和我家远一点！”房门轻轻关上，那位男士离开了。
随着他的离去，书房里突然充满不祥的气氛，一种似乎永无休止的寂静。
她想跑出来抱住父亲的脖子，告诉他那位陈先生很可恶，她不要他来抢走罗孚庄园，绝不能让那个可怕的人住在这里！可是如果她这么做，就得从藏匿的地方出来，不打自招地表示刚纔偷听到他们的谈话。
那么，以父亲管教的方式，一定会对她唠叨不已。
不，她宁可在这里等，直到父亲离开书房，再悄悄溜走。
快到下午茶时间了，所以应该不会等太久，而且她的肚子已经充满期待地咕咕作响。
每天这个时候，父亲总是和家人一起在小小的起居室喝茶。
现在她可以听到书房里走动的脚步声，知道父亲坐在书桌前，打开又关上抽屉，似乎在找东西，然后又陷入一片寂静。
好几分钟过去了，她的腿开始酸痛，因为她必须努力坐直，以免被发现。
正当她觉得无论如何必须出来面对现实时，突然间，这片寂静被一声震耳欲聋的枪响粉碎了。
有一会地她愣在原处无法动弹，然后惊讶转为困惑。
她太清楚这种声音了，常在父亲的狩猎季中听到。
不过他老是提醒她，绝对不可以把装满子弹的枪放在屋子里，而且在使用枪支之前，一定要确定安全栓已经扣好了。
因此她知道，毫无疑问他，几秒钟以前回荡在室内的是枪声。
走廊上响起一阵跑步声，书房门被撞开，嘈杂的人声充满室内。
她认出玛丽是其中之一，仆人希欧也是，还有管家郝尔太太。
他们突然冲进来，又忽然止步……或许父亲会责备他们这样不敲门就进来吧！“上帝啊……”希欧断断续续地呻吟起来。
她奇怪为什么玛丽没有责备他亵读神诋，据她所知，如果平时她这么说的话，玛丽一定会责备她的。
玛丽曾经是父亲的奶妈，她总是将旧式的道德观灌输到下一代身上。
她的好奇心战胜了心中的害怕，于是她再也忍不住，悄悄地从藏身的佛幕后面出来，走向父亲的书桌。
那儿似乎是大家注意的焦点，他们似乎太专心了，根本没有看到她。
她一靠近书桌，脸上霎时失去血色，眼前的景象令她惊骇不已。
那不可能是她的父亲！这场面太怪异、太恐怖了，几乎看不出是一个人。
还有血，天啊，到处都是血，到处都是。
架满了浅蓝色的衬衫和方格子花纹的夹克……今天早上她才看到父亲穿在身上！她张嘴尖叫，却发不出声音，无声的尖叫一直持续着……
