世界上再也没有其他什么场合可以使你精神更好。肚子更饿一干燥，清凉，新鲜的空气中你睡饱醒来，咖啡在等你。 　　荀清丽纤瘦，有精神地自毯子中出来。晨阳照着她的脸变成橘色。她看见我在看她，很自然地说“早，爱文。” 　　“早。”，我说。 　　乔治听到她的声音，回过头看看，急又转回。 　　她有趣地看向他说：“乔治，早。” 　　“早安。”他自肩部回头对她说。 　　她整理一下服装说：“我可以天天过这种生活，一辈子也不回都市去。” 　　她站着面向东方，双臂伸向太阳又展开，慢慢地坐下把鞋子穿上。 　　乔治说：“每人半盆水，不准多用，5分钟后开早餐。” 　　我们刷牙，洗脸，坐在毯子上。乔治给我们炒蛋、咖啡和很好的腌肉。腌肉的确炸得很好，脆而不易碎，有点果仁的味道。他架起了一堆小营火，木柴已变了炭。炭上架了一道铁栅，铁栅上烤着涂了牛油的法国面包。 　　早餐又好吃又吃得多。我好像不再需要拳击训练。现在已经可以用空手打倒世界上所有好手了。 　　早餐后我们坐在一起，吸着烟，享受晨阳的温暖。我们三个人抽完了烟，我望望乔治，我们两个望向女孩。她点点头，我们同时站起，把毯子卷起，抛进老爷车。什么人也没开口，我们根本不须开口。 　　半小时后，盘子也洗好了，用具都已装载，我们再次出发。引擎声音很响，而且杂音也多，车子还是可以给我们固定的37哩时速前进。太阳已高升，车子影子渐短，温暖渐渐转变为酷热。右后轮胎刺穿漏气，乔治和我把备胎换上。我们一点也没有因此感到苦恼。我们不紧张。我们不在赶时间。每件事都可以轻松为之。与我平时必须拼命争取时效为立科赚取钞票完全不同。世界上所有时间都是我们的。我们还多次停下来看景色。 　　这一天我们都在车上。晚上露营，又次日的中午到达雷诺。 　　乔治说：“目的地到了。老板，有什么吩咐老爷车仆仆征尘，我也急需修脸，乔治下巴已成黑色。我们3 人都被日晒而且风沙满身，但精神都不错。 　　“找个汽车营地。”我说：“洗个澡，再决定下一步。” 　　我们找到一个汽车营地，老板娘给我们一幢房舍有两个房间3 张床。我们分别冲了凉，乔治和我两人修了面，我单独出来探勘一下，把他们留在房内。 　　我打问号台看薛坚尼太太有没有电话。没有登记。我一个一个旅馆用电话问有没有薛坚尼太太住店，也没有。我用电话问水电煤气等公司，他们不肯提供此类消息。 　　我回头去接了他们两人，重新要找个合适的住处。 　　近晚时终于找到了理想的地方。离城7 里之外一个男人经营一家加油站。他本拟兼营个汽车修护厂，但因为资金不足，所以现有的是离开公路100 码处一幢大平房。 　　我们买了很多吃用的东西当晚迁入。乔治用口琴吹奏，我和清丽跳了一会舞。厨房里有一个烧木头的火炉，我们让它烧得很旺，整幢房子全靠这个火炉保持温暖舒服。 　　乔治一早把我叫醒，他解释跑步训练开始。 　　清丽看到我睡态毕露，笑道：“好好享受。”转身又睡。 　　我穿上球鞋，紧紧腰带，喝点热盐水，和乔治跑进寒冷的清晨。 　　太阳也才起身，空气冷得经过薄薄衣服直刺皮肉。 　　乔治见我在发抖说：“一会儿就好，你身体须要出点汗，来，跟我跑。” 　　他开始跑得不快，我跟在他后面，1200码后，就不再有冷的感觉。 　　我才知道这里海拔相当高。我的肺有缺氧的反应。乔治还在继续努力，我们跑上路面，球鞋的声音变成单调的拍——拍——拍。 　　“再跑多久?' 我问。 　　“不要出声。”他自肩后回答。 　　我紧跟着，脚越来越重。我们跑得不快，我还能呼吸得过来，只是实在太累了，太累了。 　　又跑一段时间，乔治突然停下，用训练专家的眼光看着我说：“好，我们走一会儿。” 　　我们轻快地走着。吸进大量清冷新鲜的空气，脚虽已累极，但不同的运动方式反使肌肉舒服一点。 　　几分钟后，乔治又开始慢跑，我跟在后面，我们租的房子在1／4里之外，感觉上花了1小时才算跑到。 　　乔治没有太用力。除了呼吸较深外，没有影响。 　　“把肺完全开放，试着把气吸到肺的底部，你还有很多肺泡没有利用。这也是基本要训练的、自己已有的要充分利用。” 　　他拿出一双汗渍的手套，套到我手上。 　　“最易骗过人，”他说：“最困难击出，是真正的直拳。现在我们先来看左直拳。” 　　我用左手击出一拳。 　　他摇摇头；“这不是直拳。” 　　“为什么“因为你去出这一拳时，你的肘部离开身体太远。是从外面跟了拳一起升起的。在出拳之前你要把肘部紧靠身体，先是左拳，再来右拳。” 　　我又试了一次。乔治看得仍不是味道，但很有耐心地说：“把右手手套给我，我给你看点东西。” 　　他给我示范，他给我解释，而后一直令我打左直拳到我左手抬不起来为止。 　　他说：“不算好，也不算坏，但你会有进步的。现在我们试右拳，你打右拳的时……” 　　窗里睡意很浓的一个声音慢慢地说：“不断的对打、会不会比现在这样容易一点，乔治我看向卧室的窗，荀清丽双肘靠在窗槛上，还穿着睡衣，很有兴趣地在看着我们。 　　乔治一本正经他说：“这个人还不堪一击。荀小姐，也许他会为我打一场。” 　　“省省，”她说：“我喜欢眼上有黑圈的男人。此外我还先要刷牙。” 　　她离开窗口，乔治转向我。拉开口笑着。他的缺齿变成黑的空洞。“女孩真好，”他说：“朋友，她真是个好女孩。” 　　我点点头。 　　乔治思索地看着我，好像要说什么又怕我会反驳他似的，但对他言来很难找到达意的言词，最后他说：“朋友。你知道我的立场，我是你的朋友。” 　　我点点头。 　　“你做什么我都支持你，不论做什么都支持。”我又点点头。他冲口而出道：“那就不要因为我不好意思，你要做什么就做什么。来，把手套持紧，我们再来，l一2，1一2，1一2。” 　　我们收工的时候我已累得不能动了，出汗也太多了、乔治对我说：“不可以用冷水洗澡，朋友．冷水对皮下有油的人没有关系。即使如此，出汗之后用冷水仍旧有害无益。你用温水淋浴，也不可用热水。比皮肤温度热一点点就行了。先用手试，也不要淋太久，多用点肥皂冲击后把水再变冷一点没关系。洗好立即用干毛巾擦。多擦一下活活血。躺到床上去，我会接手再给你好好活活血。” 　　我淋了浴，屋主供应毛巾太薄了，还没擦干身体一半，毛巾就湿了。 　　乔治在我房间等我，我伸手伸腿地倒在床上。他拿出一个瓶子，倒了一些瓶中的液体在手上，我嗅到酒精和草药的香味。乔治开始工作，他在我全身擦抹、敲打、轻须重击，又一次一次重复。 　　我觉得十分舒服全身放松，但不想睡。全身肌肉中有新血流动，连皮肤也变紧一点。 　　自厨房传出锅碗的声音。乔治轻呼一声，跑向厨房，打开厨房门说：“喔，我是这一家的厨师。” 　　清丽高声漫着吞地说：“你本来是厨师，现在因为你升格为训练师了，早餐由我负责。” 　　乔治回到床边。“了不起的女孩。”他说。把手指压到我脊柱两侧的肌肉继续他的工作。 　　乔治花了半小时做完他认为我需要的按摩工作。我穿上衣服，有点累但并不想睡。清丽已把桌子铺好，早餐有葡萄油、咖啡，烤得全黄的吐司，厚厚的火腿及荷包蛋，还烙了些饼。 　　我感觉饿，但是吃了东西还消除不了饿的感觉，我猛吃猛吃直到胃再也装不下为止。 　　乔治赞许地看着我。 　　荀清丽说：“你会把他弄肥了。” 　　“胖不了。”乔治说：“他能量消耗得厉害，所以只好从食物中来摄取。他一分肥肉也不会加多。他会变很结实。” 　　她看着我说：“为什么突然对自卫艺术有兴趣了呢我说：“我被别人修理的次数太多了。” 　　“所以你辞了职，请了教练，跑步、打拳、按摩，想要打别人了“差不多。” 　　“你想要办的事，都是全力以赴，没有妥协兼顾的。” 　　“没有的。” 　　“总有些事，也不一定能全如愿。”她说。 　　乔治说：“吃完早餐你什么事也不做，你给我坐在那里休息一个小时，让食物消化，一点工作也不要做。” 　　我的一生还很少有吃了一餐不须立即工作的机会。我什么也不做，尽量放松自己。过了一小时，我宣布我还有工作要做。乔治说应该做呼吸训练及脑壳训练，我坚持有事进城。 　　清丽说我们尚缺些杂货，列了张单子给我。乔治自动愿意跟我去办货。清丽决定留在家中再整理一下。 　　进雷诺城路上乔治都在谈她。“非常了不起的女孩，”他说：“踏破了铁鞋也不见得找得到第二个，不要糟蹋了。” 　　我把车停在停车场，告诉乔治我半小时准回。 　　“我会在这里等你的。”他说：“要买的单子在你身边我交给他清丽给我的单子及20块钱。“这是零用，”我告诉他：“用完再给你。” 　　他的眼中显出一只大狗对他主人忠诚的样子。说声好，把钱装进口袋。 　　我走一个旅社，把自己关在电话亭里开始工作。我打电话给各超级市场，信用卡申请处，牛奶公司，甚至送冰的厂，自称是旧金山信用调查公司，想调查薛依娃太太的信用，没有资料的地方都请代问他们的经济单位，我会过几天再用电话看有没有消息。 　　在美国有一个怪现象，不论你用什么身分想要得到商人营业对象的资料都会十分困难。但一旦你说是信用调查，大家都会全力协助。他们也不要你身分证明，几乎万试万灵。 　　我又跑每家银行，说是在调查一张失窃的支票。问他们有没有一个客户名称为薛太太，薛坚尼太太，薛依娃太太，薛胡依娃或胡依娃小姐。 　　多数单位都尽可能协助我但没有结果，有一个银行经理非但不给我消息，而且要求我给他身分证明。他的说话使我感到薛太太可能是这家银行客户之一。你要的资料他根本没有时，可以天南地北闲聊十分客气。但你实的资料正好他有时，他就谨慎得多了。 　　我走回停车的地方，那已是一小时十分钟之后了。车上装了两大袋的杂货，无论车上车旁及车的四周都找不到乔治。我坐在车上等候15分钟，太阳已爬得很高，我全身放松后有点困意。什么龙立科，侦探社全已置诸脑后，我闭上眼不觉人睡，直到醒回来才想起自己是谁，怎么会到这里来的。 　　我看看表，和乔治分手已达两小时。我写了张纸条，放在驾驶盘上。“十分钟返，勿离开。”走去再打几个电话，一方面试试运气，一方面补足几个刚才没想到的漏洞。 　　我回来时字条还在驾驶盘上，还是没有乔治的影子。我只好发动汽车，回到租来的平房。清丽才打扫完毕，一块手帕还扎在头发上。我把杂货搬进房屋子的时候她问：“你把乔治卖那里去了“我也不知道。” 　　“怎么说“他去办货，我叫他办完在车上等，而且规定他半小时见面，但他黄牛了。我等了他一小时以上，只好回来。” 　　她解下头上的手帕，进浴室洗手，出来时两手正互擦着护手的化妆品。 　　她说：“乘这个机会，正好可以好好谈一谈。” 　　“谈什么“很多事情。” 　　我在她身旁坐下，过不多久她站起身来，坐到我对面的一只椅子上，面对着我说：“让我看着你，你要说老实话，否则我会知道。” 　　“怎么对我那样没有信心她说：“因为我喜欢你。” 　　“谢谢你。” 　　“我第一眼见你就喜欢你。” 　　“你有什么话要说。” 　　“是的。” 　　“那就说吧。” 　　“一般女孩要喜欢一个男孩总想对方能先主动，即使一定要主动也要慢慢来，不太露骨。我的想法不一样，喜欢就是喜欢，不喜欢就不必多谈。” 　　我点点头。 　　“沙漠里和你相处的第一夜，是我一生最快乐的一夜，第二夜也和第一夜一样美好。” 　　“现在呢“现在我不喜欢。” 　　“为什么“我以为认为你也喜欢我。” 　　“我是很喜欢你。” 　　“鬼话。”她做个鬼脸地说：“是不是因为我做过—一吃角子老虎那件事，你不敢接近我“我没有不敢接近你，我喜欢你。” 　　“这我知道。” 　　她静了一阵又说：“无论如何，因为跟了沙包一段时间，又因为吃了太多个吃角子老虎，所以我自己认为和警察，和法律是站在敌对的位置的。要不是出太多事我也不会有这种感觉，尤其是指为吃角子老虎出的事。有这么几次沙包被别人捉到，吃角子老虎的老板假装要送官要控告。我们当然知道这只是吓唬吓唬而已，但是警察总是喜弄。要挟你一个够，才放人，所以在我看条子就是——一个条子。” 　　我什么也没有说。 　　她把眼光移向自己鞋尖，沉思一下，突然抬眼看向我说：“爱文，假如你以为我知道一点沙包被杀的实况，你为了要骗我说出来，利用我喜欢你，故意仅装把工作辞去，目的为了骗我情报，我会杀了你的。” 　　“我绝不怪你。” 　　她仔细看着我：“还有什么要说吗我笑笑，又摇摇头。 　　她突然站起来：“老天爷，我真希望知道你心里想什么。但我可以说，你一定仍在办那件案子，不过你要记住刚才我跟你说过的话。” 　　“绝对记住，你想乔治哪里去了?' 我问她。 　　“我怎么会知道，你给他钱了“是的。” 　　她说：“乔治有点不对劲。” 　　“什么地方“他被打坏了脑筋，有点糊涂。” 　　“我早就知道，还有什么不对吗“说不上来，反正昏头是真的。打拳的最后多少会有一点，沙包也没例外，对事情的看法与你我也稍有不同——爱文，你是不是认为你我相处一久，只要我喜欢你多一点，就心肝都会挖出来，什么都会不保留地告诉你“我还没有想得那么远。”’ 　　“那你现在想得远一点试试。” 　　“好，我会试试。” 　　“假如你骗我。或强迫我说什么，我会杀了你。我——我不但会恨你，而且——而且你也太伤我的心了。爱文，会使我对所有人失去信心。假如这真是你要玩的把戏，请你现在就结束，对我可能还不太晚，再过几天我就一辈子也不会恢复了。” 　　“这里附近有朋友吗“没有。” 　　“那么你要哪里去？你要做什么呢她冷冷地说：“不要用这一套来吓唬我，我想要找个供我吃饭的男人一点困难也没有，我两手空空从这里走出去，我也混得过去，何况我尚还不须出卖自己。” 　　“要做什么“船到桥头自然直，我总找得到事做，要不要我现在试给你看。” 　　“你要问我的话，我不希望你离开。” 　　“我就怕你不好意思开口要我走。” 　　我说：“假如你不想告诉我你知道沙包的事，你就一辈子不必告诉我。” 　　她走过来站在我前面说：“我们话说在前面，你随便要我告诉你什么，或是随便要我做什么，我都可以依你，但是你只要一提起沙包的事，我就知道你为什么要对我好，我要是知道你这一切都是有目的的安排，我会怨死，我会觉得我自己一毛不值，我还有什么可留连的，你懂吗“懂。” 　　“好极了，我们两个现在要做什么我说：“我们进城，看看能不能在哪个酒吧找到乔治。” 　　她往视了我一、二秒钟，突然大笑出声，但笑声中有一点苦笑的味道。 　　我走过去一步，站在她面前真诚地对她说：“清丽，我对你都是无条件的，我从来也没有想问你什么。” 　　她眼睛眯起说：“反正日久知人心。” 　　“有一件事你说对了，我是一个侦探，我现在还在办案，这的确不是为柯氏侦探社工作。我现在的工作为的是一个女孩，我要还她公道，这件事只有我一个人在办，连那女孩本身都不知道，再说要是我不办，世界上没有第二个人肯办。” 　　“所以你要我告诉你，有关——一” 　　“我不要你告诉我任何鬼事情。”我说：“我很喜欢你，我觉得你是我见过最好的女孩子。当然，假如没有这件案子发生，我也不可能约你离开罪恶城。但和你在一起我很快乐，是一种享受。我喜欢接近你，我喜欢看你做事，我喜欢你每一件事。我已告诉你我来这里是办案，老实说我带你来这里只是顺路，没有希望你提供什么的意思。” 　　“案子办完之后，又怎么样呢“我也自己问过这个问题，”我说：“目前我尚没有答案，到时自会另有交待。” 　　“你不会问我有关按包的事。” 　　“不会。” 　　“永远不会“永远不会。” 　　“你根本没有设计这一切，为的是要我上当。” 　　“没有。” 　　“你刚才说的也都是真的没骗我。” 　　“真的，没骗你。” 　　“你知道，你从来没吻过我。” 　　“知道。”我说。 　　她眼望我，双目直视，坚定有光，她说：“爱文，你知道，我这下真中了一个杰克宝头奖了。”