海，灰色的海。 　　在那每年夏天把渔夫们送往雾岛的没有痕迹的大道上，张原不知不 觉已经航行了一天。 前一天，当大家唱着古老的赞美歌出发时，起了一阵南风，所有的 船便张开风帆，像海鸥一样四散而去。 　　随后风势渐弱，船行速度也慢了下来；一团团雾气在水面飘游。 　　张原可能比平时更加沉默。他抱怨天气太平静，似乎需要颠簸动荡， 好驱除萦绕在心头的某种烦恼，何况他无事可干，只需在平静的氛围中 静静地滑行，只需呼吸和活着。放眼望去，只看见深灰色的一片；侧耳 细听，只听见一片沉寂????突然，一声闷响，虽只是依稀可辨，但 异乎寻常，而且是来自船下的一种摩擦感，就像乘车时，有人捏紧了刹 车一般。于是太仓号停止前进，一动不动了??搁浅啦！！！在哪儿， 搁在什么上面了呢？很可能是英国海岸的某块暗礁。因为，从昨天晚上 起，就笼上了雾的帷幕，他们什么也看不见。 　　所有的人都骚动起来，奔跑着，他们的紧张忙碌和船的突然静止不 动形成了鲜明对照。现在，太仓号停在这儿，再也动不了啦。在这又热 又潮的天气，在这广阔的，似乎随时会起变化的流体世界当中，它似乎 被隐藏在水下的某种结实、牢固的东西抓住了；它被抓得牢牢的，很可 能再也浮不起来。 　　谁不曾见过双足被粘牢的、可怜的小鸟或苍蝇呢？ 　　一开始，它们一点也没觉察，表面上什么变化也没有；要知道他们 是从底下被抓住的，而且面临着永远无法自拔的危险。等到它们挣扎起 来，胶质的东西玷污了它们的翅翼和脑袋的时候，它们才渐渐显出一种 垂死的遭难动物的可怜神态。太仓号的情形也是如此；刚开始的时候， 问题还不太明显；不错，船是有点倾斜，但这是大清早，天气晴朗无风； 得很内行才会意识到事情的严重性，才会感到不安。 　　船长的样子有点可怜，他在这条航路上没有十分当心，结果出了差 错；他朝空中摆着手，绝望地说： 　　 “天哪！天哪！” 　　在云雾偶开的一道缝隙中，他们看见近处有一座不太熟悉的海岬， 但几乎立刻又被雾笼罩，再也看不见了。 　　 而且，眼前没有一张风帆，没有一缕烟。可现在他们几乎宁愿如此： 他们最怕那些英国救难者，这些救难者会以他们的方式用武力把他们拔 出困境，所以得像对付海盗一样抵御这种人。他们都在奔忙着，搬动、 倒腾舱内的东西。 “旺财”，他们那只不怕风浪的狗，也因这次事故 而情绪不安：这船底的响声，波浪打来时那种僵硬的震动，还有这种静 止状态，它明白这一切都是反常的，于是低垂着尾巴，藏在角落里。 　　后来，他们放下救生小艇，用以抛锚，他们把力量集中在缆索上， 试着自己将船拖出险境，--这种艰苦的劳作继续了十个小时之久。傍 晚的时候，这可怜的船，早上到这儿时是那么干净、那么体面，此刻已 是一副狼狈不堪的模样，又湿、又脏，一片混乱。它用种种办法挣扎着，摇晃着，却始终停在原处，像一条沉船似地钉死在那儿。 　　黑夜即将来临，起风了，浪也愈来愈高；情况是更加不妙了，可是， 将近六点钟的时候，船忽然活动了，浮动起来，一面挣断那些用来系船 的缆索，??人们发疯般地从船头跑到船尾，嚷着：“我们浮起来了！” 　　他们果然浮起来了；这种浮起来了的快乐，这种刚才还以为已经开 始成为难船，现在却感觉到在走动，重新变成轻快、活跃的东西的快乐， 哪里是言语所能形容的呢！?? 与此同时，张原的忧郁也飞走了。手臂的有益的疲劳治愈了他，他 变得和船儿一样轻盈，他甩掉了回忆，重新恢复了无忧无虑的神态。 　　第二天早上，起锚以后，张原又继续向寒冷的雾岛行进，他的心看 来仍和他早年一样自由。