翌日早晨在床上醒来时，我也没感觉到任何痛苦或不快。很久没在周日迎来这样舒适的早晨了，往常大都因为前一天自杀未遂而起不了床。 　　不过，杀鼠剂的效力却在意想不到的地方表现出来。 　　上完洗手间起身时，我瞧了眼抽水马桶，不禁大吃一惊：马桶被染得通红。一瞬间我惊慌地想是不是出血了，但实际上不是出血，是给杀鼠剂上色的红色色素经过代谢，变成尿被排泄出来。 　　除此之外，身体状况与平时无异，十分舒畅。这一来就能利用今天和明天，也就是周日和文化节两天时间，调查汤姆由纪子假日的行动了。 　　上午十点，我往肩上挎上挎包，在艺术大学站下车。 　　如果汤姆由纪子假日出游，无论是经由涩谷去往市中心，还是远足到横滨，应该都要利用东横线。 　　我进了家紧邻车站的咖啡馆，在窗边的座位坐下来，决定盯着检票口。这家咖啡馆有个古怪的店名“奥弗兰多”，店里可以喝到还算不错的咖啡。 　　可能是厌烦了只叫一杯咖啡泡店的客人，看上去五十来岁的店主走过来，堆出满脸笑容，建议无论如何请尝试一下敝店自制、引以为傲的鲜肉派。 　　我对这种邀请手段抵抗不能，立即同意了。不久送上来的鲜肉派，加入了充分的番茄酱，不愧是店主唯一亲自推荐的美味。 　　大口吃掉最后一块鲜肉派的时候，我看到从检票口出来了一个眼熟的少女，就是和汤姆由纪子一起放学的女孩子。看来我估计得不差。 　　离席买单时，我赞美了番茄酱。店主很高兴地说那可是秘传的调味汁，听口气要由得他说下去，连制法和秘诀都要详细传授的样子，我赶紧逃走了。 　　在咖啡馆旁边的书店里装作浏览杂志等候时，汤姆由纪子步伐安闲地朝车站走来了。 　　她今天的主题像是“爱丽丝漫游仙境”，水手服领的淡蓝色衬衫，外披开襟短外套，穿着百褶裙，用爱丽丝发带束起头发。挥手迎接她的朋友也穿着蓬松的翻领马海毛毛衣打扮了一番，但一和汤姆由纪子并肩而立，就只令人觉得像扮演向导角色的白兔。 　　两人伫立闲谈的当儿，我去了车站，在售票机上匆忙买了去往涩谷的车票，先行通过检票口，登上通向站台的台阶。在艺术大学站，因为站台两侧有上行和下行的电车出发和到达，少女们无论去哪个方向都有对应的电车。 　　在站台上等候时，爱丽丝和白兔边聊边过来了。我对她们在说些什么很有兴趣，但必须避免接近。 　　少女们乘上了去往涩谷的电车。因为车厢里不那么拥挤，我从另外的门上车，远远注视着两人。尽管有座位空在那里，两人却站在车门附近，聊得很热络。汤姆由纪子朋友的话占压倒性多数。 　　电车到达了终点涩谷站，滑行进如梳齿般排列的站台之一。车门打开，乘客们拥向站台里面的检票口。我裹在人群里，不时伸长了脖子窥伺前方，追逐着两人的背影。 　　两人下了八公狗铜像旁边的台阶，穿过十字路口的人行横道，进入假日涩谷人流如织的街道。我保持着不至于迷失程度的距离，继续观察。 　　这是少女们非常普通的假日出游。 　　首先是洋服的观察与研究。隔着橱窗眺望店里的洋服，评价说这件不错，那件很棒。 　　“亚矢子穿这件不错哦。” 　　透过空气传来这样的声音。我注目看时，汤姆由纪子指着的那名为亚矢子的少女，穿着过于保守的连衣裙，让我禁不住心生同情。她要是选择稍微可爱一点的衣服就好了，这身打扮和汤姆由纪子站在一起，不止是不起眼，连一旁马海毛的毛衣也显得相当合适了。 　　由于洋服靠零用钱买不起，少女们决定向父母缠磨要求。接下来是在杂货店购物。店里是十来岁少女的乐园，我与这桃源乡无缘，完全是个不合时宜的人，当下待在店外等候。 　　少女们会把个性的铅笔啊，印有可爱花样的手帕啊，满满装着玻璃球的广口玻璃瓶当作梦想，用一千元纸币找的零钱就能获得幸福。但再过五年，她们就只会梦想蒂芙尼和爱马仕了吧。甚至和她们同样年纪的少女中，不用信用卡就买不到幸福的女孩子也必定不在少数。 　　等了约一个小时，两人拎着茶色的纸袋从杂货店里出来了。 　　之后，两人在她们评价很好吃的摊子上排队买了司康饼，边走边吃。在书店浏览绘本和艺人写真，在唱片店试听J-ROCK和J-POP的CD。回到涩谷站时，已经是下午四点多了。 　　我对少女们可爱的世界感到厌烦，似乎快要发低烧了。我闯进了不属于自己的领域，少女们看起来简直像外星人那么奇妙。 　　因为实在疲劳不堪，我没有继续追踪下去，从涩谷回到了自己的住处。 　　第二天文化节，我又呆在艺术大学站旁边的奥弗兰多里。这次要了最初的咖啡和鲜肉派，在临窗的座位坐下。我不知道汤姆由纪子会不会连续两天外出，但就算白跑一趟，毕竟也吃到了美味的鲜肉派。 　　将近正午时，我看到了汤姆由纪子从商业街的大街上走来。如果说她昨天的主题是维多利亚朝的少女，今天的主题大概就是哈克贝里.芬历险记。她身穿针织开衫加牛仔裤这样便于活动的服装，脚登轻便运动鞋，头发也束到脑后。 　　汤姆由纪子服装之丰富令我颇为艳羡。为了尽量降低被记住的可能性，每次调查我都更换衣服，但毕竟拥有的洋服绝对数量很少，安排起来煞费苦心。如果调查这样延续下去，不久就会几乎没有衣服可穿，不得不把黑色西服套装扒拉出来了。 　　今天汤姆由纪子是独自外出。她在东横线的自由之丘站下车，径直走过车站周边热闹的街道，步向住宅区的方向。 　　我正暗想她到底要去哪里，已经到了住宅区正中的电影院。这似乎不是上映好莱坞电影的封切馆，而是单家上映比较受大众喜爱电影的迷你剧场。莫非汤姆由纪子是电影迷？【注】 　　【译注：英国的电影院主要分为新作全国规模同时上映的“封切館”，独立上映各类新作的“ミニシアター”，以老电影为主的“名画座”等。】 　　汤姆由纪子登上通往入口的台阶，进入了装饰有红褐色砖筑外墙的建筑里面。我对电影毫不关心，作为调查的一环，我决定确认一下台阶下张贴的海报即可。 　　上映中的电影名为“地铁中的扎奇”。我当然既没看过，也没听说，读了说明书才知道，这是部制作于我出生之前的法国电影，为纪念原作者百年诞辰重新上映。我拍了海报上附带的照片，那圆圆的眼镜下隐藏着锐利的眼神、略微发福的外国人就是原作者吗？也有可能是导演或主演演员。 　　不管怎么想我都觉得，这部电影若是医师来看自然另当别论，对我来说肯定是无缘的晦涩之作。就算进去看了，只怕也会打起呼噜，被其他观众怒目而视，结果落荒而逃。 　　但电影院附近别无能消磨时间的场所，即使等在自由之丘站前，假日车站人流汹涌，也不见得能找到汤姆由纪子。 　　我干脆地认了输，决定就此回家。 　　十一月四日星期二，时隔两天后，我去冰室川出版社上班。 　　话虽如此，除了杰克吩咐的琐事以外，并没有什么重要的工作。十多天的骚乱结束后，编辑部里悄无声息。说到工作，资讯杂志的约稿和采访，无论哪个都和打工者无关。 　　下午三点多，我挎上挎包，向中岛部长说了一声，准备早退。这时背后响起一个声音：“有快乐的约会真好啊。” 　　我回过头，只见杰克移开视线，浮出嘲讽的笑容。这家伙真够讨厌的。他上周日没来编辑部，想必是从中岛部长还是谁那里听来的消息。因为我答说早退的理由是约会而感到有趣，不吐不快——一定是这样没错。 　　虽然并不怎么生气，但被别人嘲弄，还是不大高兴。在编辑部的员工里，我大概是被认为不可能有约会的人吧。不过别人这么想也是情有可原，而且因为是事实，我也无意否认。 　　我是个有体重障碍的人，换言之，就是胖。我不愿提及体重，因为最近没称过也不知道体重的数字，也不想费神去思索。 　　肥胖的原因绝对是因为吃得太多。不管是在家里还是外出，总是不知不觉就吃得很丰富（比如鲜肉派），而且虽然猛说快餐食品的坏话，我还是非常喜欢吃。 　　迄今为止，我主要在每周六尝试了各种各样的自杀手段，但唯一不能实行，而且今后也不打算实行的就是饿死。无论吃点什么东西死掉都可以，但什么都不能吃而死，对我来说恐怕不可能。 　　我在下午四点前到达了艺术大学站。但自我克制着没在奥弗兰多里等待。并非恼怒于杰克的讽刺而决心减肥，而是因为担心一连三天光顾，店主会记住我的样貌。 　　我走进车站附近的书店，窥视着车站。汤姆由纪子是在下午五点左右到车站，还是像最初埋伏时那样迟到八点多，我完全没底。可能的话我想花上几天功夫，准确把握她回家的时间。 　　周二看来是个早早回家的日子。下午五点多，穿着西装外套的汤姆由纪子从检票口出来了。今天她没有等待父亲，直接步向商业街，想必汤姆一弘因为加班要晚归吧。 　　我追踪在汤姆由纪子后面。 　　与我这样的外来者不同，本地居民的汤姆由纪子对这附近的道路了然于心。她没有穿过商业街，而是在途中一拐弯，上了去沙漠碑文谷的近路。我保持着十公尺左右的距离，从容地尾随着。 　　一到十一月，太阳早早就落山了。蜿蜒穿行于住宅或公寓之间的狭窄小巷里，薄薄的夜色和寂静笼罩了下来。路灯亮起，少女淡淡的影子被拉得长长的。这时分路上还有行人的身影，但若夜色更深，多半就行人绝迹，只有诸如野猫之类的目击者了。 　　我悄悄地紧握住挎包。隔着布料，藏在包底的剪刀的感触传到了手心。 　　当然，今天大概还用不上剪刀。但假以时日，机会一定会到来。明天，一周后，或者一个月后。基于迄今为止的两次经验，我对这一点很有把握。 　　汤姆由纪子的背影快要融入薄薄的夜色中了。但我并未加快脚步，依然悠然前行，顺便眺望着周围的风景。 　　高高的水泥围墙墙阴有块空地。 　　公寓一楼的停车场灯光昏暗，里面的粗柱背后一片漆黑。 　　还有一个小小的公园，公园里的攀登架和跷跷板已化为模糊的暗影，伫立在夜色中。 　　不久，熟识的沙漠碑文谷前的小巷出现了，前方的汤姆由纪子正在通过玄关的自动门。我对知道了她回家的路线感到很满足，径直经过沙漠碑文谷，踏上归途。 　　之后我也寻找时间，继续观察着汤姆由纪子。 　　有时我从叶樱高中尾随她回家，想像她因为社团活动之类晚放学的夜晚，这坡道周边看来是什么样子。 　　也有时我从艺术大学站先回到沙漠碑文谷，从公园深处的树林里凝视着大街，她走过以后，我也依然逗留在那里，享受着夜色笼罩下的公园。 　　虽然总是携带着挎包，但我没有从塑料袋里拿出过剪刀。 　　不能采取任何行动的日子一天天过去，但我丝毫也不着急。时间我有的是。而且，只是观察汤姆由纪子的行动，获得各种各样的情报，就十分快乐了。 　　周六到了，但我没去药店。和在编辑部忙碌工作时同样，有事要做时，必须预先调整好身体状态。 　　然后，十一月十一日到来了。