1870 年 10 月 4 日 　　特洛胥将军在公民的责任心方面名声不算太好：他肯定算不上是一个激 烈的共和派，也算不上是一个温和的共和派，甚至连最起码的共和派也算不 上。 　　从来没有人把“共和派”这个不合适的称号安在他的头上。说他是“共 和派”未免不公道，简直近乎污蔑。特洛肯将军先生是布列塔尼人，虔诚的 天主教徒，君主制和教会的干将。他今天是共和国的独裁者，因为幽灵是不 能当作活人看的。 　　国防政府是个外表，特洛胥先生却实际存在。一些惊慌失措的律师，正 急得不知如何是好，凑巧碰到了一位将军，于是就把他抓住不放。 　　普鲁士人打过来了，必须遏制他们。这里现成有一位将军；且不管他是 从哪里来的，也不问是谁让他当上了将军的，这一切都并不重要。他是在职 的，正领导着军队和防务。他当政已有二十天了。 　　这是一个新的纪元，几乎可以说是一次改朝换代。但是，一天之内能不 能够改朝换代呢？又由谁来代替旧王朝呢？ 在和平时期，律师是风云人物。可是，一旦敌人逼境，他们的威望也就 烟消云散了。现在轮到将军们吃香了。将军和将军也有不同。特洛胥先生是 个现成的将军，因此他也就只会坐享现成：他很少打仗，却大搞政治。 要是他能打仗也还好呀！可惜，尽管他有沙斯波式步枪，仗却打得并不 出色。人们原以为他是战场上的一只雄鹰，现在却发现这只鹰飞得竟是如此 的低。伟大的事件造就大人物，同时也淘汰小人物。 人们毫不考虑特洛胥是否够格，就放手地让他搞军事独裁。于是，军事 独裁就搞了起来。在政治方面，我们对军事独裁已有所了解；在军事方面， 则了解得很少。发布命令比打胜仗来得容易。关于这一点，假如说我们过去 一无所知，那么，两个月以来，我们也已经知道了，而今天则看得更清楚。 在某些时候，军事独裁决定着民族的命运。现在，国防政府已为军事独 裁所取代，人们是否应该对此感到庆幸呢？ 　　这个军事独裁在普鲁士人面前表现如何呢？它在夏蒂荣战役中打了败仗 以后，不久前又在舍维依战役中打了败仗。 巴黎城内拥有六十万名武装士兵。敌人的兵力没有那么多。我们承认普 鲁士人在武器、战术和纪律等方面占优势。这些都很重要，但兵力也是不容 忽视的因素，求战心和士气更是如此。 　　为什么不尊重军事规律，不接受最近的教训，硬要去以少拚多呢？在拥 有六十万城防部队的情况下，为什么只派一万五千到一万八千名士兵去冒险 发动进攻呢？失败是肯定无疑的。难道建立军事独裁就是为了得到这样的好 处吗？ 　　我知道，人们将回答我说：“这六十万人只不过空有其名。实际上，能 派用场的不到十五万人。除去堡垒沿线和城墙沿线的驻军，再除掉无所事事 的后备队，还能剩下多少呢？” 　　剩下的兵力确实很少了；凭这点兵力，我们就只能挨打，只能让人垂头 丧气。可是，如果说可支配的兵力这么少，这是谁的过错呢？ 为什么国民自卫军只有四十万人——真正讲起来，不如说只有二十五万 人——，为什么这支军队只是个空架子呢？因为人们害怕它，不是依靠它， 而是把它看作祸害：因为反动派害怕革命更甚于害怕威廉和俾斯麦。 　　现在的独裁是反革命的，任何人对此都不能怀疑了。如果法克兰不搞共 和国，独裁者或许还情愿把法克兰从普鲁士人的手中拯救出来，可是，要搞 共和国，他是感到深恶痛绝的。 　　市郊的二十五万国民自卫军，如果成为一支军队，将是革命的军队。所 以人们不愿意使它成为一支军队。 　　请看人们发给他们的是什么武器，简直笑话！那是些木刀。可是，他们 手里拿着这些木刀，也使人感到害怕。国民自卫军蓝在各地组织新的营队。 现在营队已经相当多了！这么多的营队即使赤手空拳，也够吓人的了。 　　如果全副武装起来，他们足以对付敌人，不必再去恳求别人。可是，一 旦消灭了普鲁士人，他们就会成立共和国。于是，反动派在心里高喊：那还 不如让法克兰亡国！