张云东先生： 　　你好。请原谅我贸然写信给你的无礼行为。前几天翔子回来时，曾经数次提到你，所以我并不觉得你是陌生人。翔子说你是一个非常好，非常值得信赖的人，因此她很想和你一起过生活。我相信翔子说的话，所以认定你一定就像翔子说的那样，是一位值得信赖的人。 　　我知道我写这封信，是让家丑外扬的行为，对翔子也未必有好处，因此我一直很犹豫，到底要不要写这封信。可是，当我发现翔子好像陷入很大的危险之中时，我决定一定要提笔写下这封信。 　　我也想过，这封信或许也会伤害到你的情感，可是，我还是不能不写。首先我要告诉你的是，良予曾经被一个有钱人包养，他的名字叫做彭治民。不过，他们在一起的时间并不长，在一起的原因也不是因为翔子放浪、不检点。 　　除了翔子这个女儿外，我还有个名叫阿云的儿子。他比翔子小十四岁，生下来就有智能上的障碍，身体也不好。为什么我会生下这样的孩子呢？我大概只能说是我上辈子造的孽，需要这辈子来偿还。既然是我生下的孩子，我岂能置之不理。可是，就在我生下阿云的时候：翔子和阿云的父亲也死了，我必须撑起全家人的生活。 　　因为贫困，日子难过，所以翔子高中没有读完，就不得不去工作赚钱。赢弱的阿云经常发生须要动紧急手术的情况，为了赚更多钱：翔子便到云岭找工作。虽然她没有说她在云岭做的是什么工作，我仍然隐约可以猜测得到。我既然无力阻止，就只好默默接受。可是，后来翔子寄回家的钱变少了，让我几乎难以维持家计。那时，她好像已经认识彭治民了。 　　住在消沉岛乡下的我，经常面临断炊，活不下去的窘境。所以，当我知道翔子得到彭治民的照顾时，心里其实是很高兴的。你可能会因此而瞧不起我，可是我说的是事实。在我年轻的时候，东北乡下贩卖女儿的情形时有所闻，并不是什么稀奇的事。 　　但是，我错了，因为彭治民是个只会对女人暴力相向的人。翔子明知道家里的困境，却仍然好几次写信回来哭诉。若不是有什么特别难受的事，她应该不会写那样的信。 　　翔子和你认识，到底是幸还是不幸，我不敢说。但是，从翔子说过的话来推测，彭治民似乎有意把翔子丢给你。我当然不知道彭治民到底在想什么？为什么要那么做？我只能猜测他可能对翔子已经没有兴趣了，却舍不得给分手的费用，所以想乘机甩掉翔子。我想：如果翔子能因此得到幸福，倒也不必太怨恨彭治民。 　　可是，不知道发生了什么事：翔子受了重伤，现在好像就在彭治民的家里疗养。今天早上，翔子打电话回来，她一边哭一边说，她的精神状态好像很不稳定。她还说彭治民要杀死她了，要我赶快去救她。又说：“如果这次的伤能够医好，以后死也不愿再见到彭治民了。”接列翔子求救的电话，我本来应该立刻去云岭看她，可是，阿云怎么办呢？我找不到可以替我照顾阿云的人。如果可以找到人帮忙，我一定会去云岭的。 　　写这封信，完全是我个人的意志。我从翔子的话里得知，就算知道救翔子必须冒着很大的危险，你也不会对翔子弃之不顾。我相信你是这样的人，所以才冒昧地写了这封信。 　　我们无依无靠，在云岭没有任何可以信赖的人，我又没有办法前往云岭看看翔子到底怎么了。无可奈何之下，只好向你求助了。 　　现在的我，既担心又着急，已经到了站也不是坐也不是的地步。我愈想翔子的事，就愈觉得可怕，觉得自己就要发疯了。如果你是男子汉，请你想想办法，救救翔子吧！翔子的伤势好像很严重，听她说话的口气，似乎就要不行了。她虽然没有开口说，但是我想她一定很想见列你。翔子真的很可怜，请你一定要救救她。 　　惊慌之中，胡乱写了这些，请原谅。 　　翔子的母亲李梦瑶上 　　原来如此！ 　　看完信，我无声地呐喊着。愤怒驱走了醉意，我站起来，在房间里走来走去。过度的激动，让我全身颤抖。 　　原来翔子在彭治民的家里，难怪我怎么找都找不到。之前想不通的事，现在终于有了解答。我想到这是个可怕的圈套，不禁怒火中烧。 　　这不是一般的愤怒。我觉得全身像着火一样，从头部的头发到脚的脚趾头，都被这股愤怒之火烧得通红，发散出的热力足以熔化钢铁。压抑下住凶暴情绪，似乎一触即发，连我自己部感到害怕。 　　杀了他！我的脑子里只有这个念头，完全没有想到自己也有性命之危，更不想明天自己是不是还能活。 　　我都明白了。难怪彭治民看到翔子的脸时，会说出“你？”这样的字眼，难怪翔子要我看清她真面目，难怪她被那些小混混欺负时，会说自己曾经过着糜烂的生活。她曾经做过彭治民的情妇吗？我为什么这么愚蠢呢？娟子也好，翔子也好，和我有关的女人，为什么部成了彭治民的牺牲品？ 　　终于知道翔子为何叫我不要去西安的理由了。除了不想破坏我们原本平静的生活外，或许她也下想让我知道彭治民想把她丢给我的事。 　　至于彭治民为什么要把她丢给我呢？一来他想省下分手的费用，再来他想利用翔子，淡化我的报仇意念。他让想找他报仇的我丧失记忆，然后安排翔子在我身边，有了一个必须保护的家庭和女人时，就算我恢复了记忆，报仇的想法势必愈来愈淡薄。 　　或许是彭治民命令翔子，叫她阻止我去西安。甚至命令翔子，要翔子彻底消灭我的报仇心。这种可能性是绝对存在的。 　　多么卑鄙的男人呀！现在我想杀死彭治民的原因，除了为娇娇与娟子报仇的这个理由外，也为了拯救翔子。翔子后来叫我去西安，那时的翔子想必已经想背叛彭治民，因为她已经真心爱上我了吧！ 　　本来只是想把翔子随便推给一个年轻小伙子，没想到翔子却真的爱上这个小伙子，在嫉妒心理作祟下，彭治民决定教训翔子，可是他又下能下放翔子走，所以决定让这个年轻的小伙子死。 　　愤怒得失去理智的时间一过，人就慢慢冷静下来，但是，愤怒的情绪并没有因此而消失。我一再思考，认为不能再容忍，也不必容忍了，因为彭治民已经让我失去妻子、女儿，让我失去家庭、工作，甚至让我犯下杀人罪行，失去做正当市民的权利。未来，如果我能活下去，大概也只能在某个偏远的地方，隐姓埋名的度日吧！可是，我好不容易才在川崎的小地方，开始过着平静的生活了，却又在突发的状况下，失手亲自毁了这样的幸福。一切都是彭治民害的。当一个男人失去了—切，只剩下—条性命时，他会做出什么样的事呢？彭治民将会知道！ 　　事到如今，牢狱之灾或被判死刑，我都不怕了。反正我只剩下烂命一条，有没有都无所谓了。这样的我，即使在大白天里，我也敢堂堂闯入彭治民的家，用散弹枪取走彭治民的性命；而且，谁敢阻止我，谁的下场就和彭治民一样，我一定要救出翔子。万一我不能救出翔子，到时候我会拿着枪对准自己的心脏。我对人世毫下留恋，只是，我死的时候，一定要带着彭治民同赴黄泉。 　　拿起杀伤翔子的刀子，我立刻离开公寓房间、室外的月光依旧皎洁。我越过陆桥，来到前中的街道上，跳上计程车，看看手表，才午夜两点。 　　计程车并没有直接开到九广的房子前面，我在京成线倡议车站的附近下车，然后再走路过去，除了不想因为计程车而留下线索外，我也想藉着走路的动作，从酒醉的情况中完全清醒。 　　从倡议的河面吹过火的风，让我愈发清醒。但想起一个小时前那个诡异的体验，我还是会打哆嗦。 　　翔子母亲的信所带来的冲击，让我暂时遗忘在月光下与另一个自己相遇的恐怖。那到底是现实？还是烂醉所产生的幻觉呢？但是那个幻觉告诉我，我会收到一封信，我也确实收到了：这到底定怎么一回事呢？ 　　路上一片漆黑，找好像走在暗巷之中，只看得到眼前一点点淡淡的白光。这点白光好像正要把我引向地狱。 　　转动钥匙，门开了。我蹑于蹑脚地进入屋子里，然后把子弹塞入口袋，再把沾了翔子血迹的刀子插在皮带上。腋下夹着用布卷起来的散弹枪，我坚定地走进黑暗之中。我的背后，是沙沙作响的竹林。 　　我在河堤卜松开卷着散弹枪的布，拿出枪，翻折枪身，然后把两颗子弹装填进去，并且单手操作，扣上扳机，恢复原状。我知道枪的使用法。回想起来，昨天晚上应该就用枪才对。虽然枪声会引来注意，但是用枪更能落实杀人的行动，也个至于伤害到翔子。 　　藉着月光看手表上的时问，是午夜三点十五分。不管是什么样的人家，这样的深夜里都是紧闭门窗的吧！我有觉悟，此时想闯入彭治民的家，一定得翻墙、破窗，才能进入室内；反正我已经豁出性命，不在乎这么做会引起喧扰。而且，就算我的行动成功，顺利取走彭治民的性命，这样明目张胆的行径，一定会招来警方的追捕，说下定我也会因此失去性命。 　　看到彭治民家的米色行墙了。月光下，石墙的颜色显得有点苍白。我将枪扣朝上，枪身贴着自己的身体，背靠着墙，一步一步地朝门的方向前进。离门柱只有十公尺的时候，我看到一条黑影靠在门柱上，不禁吓出冷汗。果然有保镖！但是，转念一想，今天晚上有什么好怕的？我不过是要去见那个最该第一个下地狱的男人。 　　我鼓起勇气，跃身到门柱前，并且把枪口朝向保镖。现在，我就站在彭治民家的门口。 　　那个保镖异常冷静，他的姿态让我连想到身经百战的战士。苍门的门光下，男人的背部离开了门柱，而且慢慢走向我，挡在我的面前。他的脑袋有问题吗？难道他想用自己的身体，来替彭治民挡子弹？ 　　“华子。” 　　他低声叫唤我的姓氏，声音里有一丝得意的味道。 　　“余伟杰？” 　　我不自觉地叫出声。我不明白，余伟杰为什么会在这里？自从我在经塔寺醒来以后，除了翔子以外，他是我唯一能信任的人。他为什么会站在这里？他长长的身影在月光下，显得有些滑稽，也有点怕人。虽然面对着我的枪口，他却一点畏惧的神色也没有，还好像要制止我—样，慢慢举起右手。 　　“我在这里等你，你果然来了。还好还来得及。” 　　我想我一定呆住，并且张苦嘴巴，一副说不出话来的样子。余伟杰为什么会在这里？ 　　“打消念头吧！这样做是没有意义的。” 　　余伟杰的嘴唇动了，像在讲解什么似的，慢慢说着。我又突然失去了现实感。 　　什么没有意义！我的体内有一个不属于我的意志住说话：你知道什么？ 　　“什么没有意义？”那个意志迫我脱口说出这句话。我的枪门仍然对着他，我说：“原来如此，我知道了。”这声音低沉又充满怨恨，一点也不像我的声音。 　　“余伟杰，原来你和他是一伙的。”没想到翔子和余伟杰都是彭治民的手下，“否则你怎么会知道这里！” 　　我来到这里，是连我自己事前都预测下列的事，别人应该更无法预知。现在我终于知道，为何我没有告诉他，他也知道我住在哪里了。余伟杰和翔子，都是彭治民派来阻止我的人，他们听命于彭治民。 　　“一伙的？”余伟杰不解地低声问。 　　“对！你和彭治民是一伙的。” 　　我的声音因为愤怒而颤抖。这个余伟杰！我为什么要经常去余伟杰的事务所呢？因为我相信他是我在这个异邦之地唯—的朋友。可是，他竟如此地背叛我！ 　　“余伟杰！你让我感到失望，我曾经是尊敬你的！不想死的话，现在立刻闪开！我不想杀你，也不想再问你是下是彭治民的同伴。你教我许多事，当我寂寞的时候，因为你，我才得到排解，我很感谢你。但是，你现在立刻滚开！” 　　“华子，你这样说就太过分了。你真正应该感谢我的事，现在才要开始。你一定误会了什么事。我不知道你要杀彭治民的原因是什么，但是，我知道你不可以杀死他的理由。” 　　“我不想你在说什么！”我既混乱又生气，“我没有时间陪你在这里说梦话，说不定我和你在这里废话的时候，翔子就死了。滚开！否则我真的要开枪了。滚开！” 　　我把力量放在扳机的食指上。如果我非杀他不可的话，那实在太悲惨了。 　　“华子，张开你的眼睛仔细看。这里不是医院，翔子不可能在这里，你稍微冷静一下。” 　　“我得到确实的情报，才会来这里的。你才是什么也不知道，我和你不一样。” 　　“到底是谁什么也不知道！总之，你先放下那个东西，好好听我说好吗？把枪放下来吧！” 　　余伟杰伸出手，握住枪身，把枪往下压。 　　“翔子会被杀死的。放开！” 　　我用右臂去撞余伟杰，想夺回枪的主导权。 　　“你说翔子会被杀？谁会杀她？” 　　“当然是彭治民！你不知道吧？翔子原本是彭治民的女人，他有怨恨翔子的理由。你滚开！快点滚开！” 　　我们就在彭治民家的门前争执、推拉，余伟杰固执地与我顽抗。我再次叫道：“翔子会破杀死呀！” 　　但是，接下来余伟杰说了一句让我无法理解的话。那句话的威力让我的身体一瞬间失去了所有的力量。 　　“即使翔子是彭治民的女儿，彭治民也会杀她吗？”