星期一，我像往常一样，以别人眼中的怪人之姿，在上班的时间里到工厂上班；到了下班的时候，再去拜访真正的怪人，然后才回家。回到家的时候，发现家里空无一人。 　　我一边听着刘明的音乐，一边惊觉到像现在这样独自在这个房间里，这还是第一遭。以前我从来不曾独自在房间里等翔子。一个人的时候，能做什么呢？翔子几乎没有书，所以房间里没有可以阅读之物，我想弹吉他，却没有乐谱可以看，真是闲得发慌。仔细想想，这几个月里，我几乎什么字也没有写，这样下去的话，不仅我的记忆力不见了，以前学会的汉字，大概会渐渐忘光，我的学习能力也会愈来愈差吧！不能这样呀！我和那些下班后，就想邀人去喝酒的工厂员工，是不大一样的。 　　已经晚上十一点了，翔子还没有回来，我开始觉得奇怪，会不会发生什么事了？以前在经塔寺见过的，那个戴着墨镜的男人的脸，立刻浮现在脑子里。糟糕了，看来非出去找不可了。但是，就在我站起来的时候，突然听到一楼玄关，传来有人正在开玻璃门的声音。 　　有人在爬楼梯。大概是翔子吧！奇怪的是，脚步声很紊乱。房间的门被打开了，布帘飘动，进来的人果然是翔子。翔子红着脸，眼神不定，头发散乱。 　　“你去哪里了？” 　　翔子完全不理会我的问话，只是像倒下来一样地躺在床上。她醉了。我的鼻子靠近她的嘴巴，闻到浓厚的酒臭味；她的脸上还化着很浓的妆。已经是初夏了，最近翔子都穿迷你裙。此刻她的双脚张开，短短的裙子几乎卷起到腰际，躺在床上的姿势非常不雅，简直就像没有穿裙子一样。 　　我又问她：“你怎么了？”她回答：“我醉了。”但是，这不是我要的答案，我当然知道她醉了，我想知道的是为什么要喝得这么醉？再问她和谁去喝酒了？她含含糊糊地说了一个我听不清楚的名字，然后又抛给我一句：“你管我和谁喝！” 　　到底怎么了？我只能坐在床边发呆。翔子睡着了，看来好像不会呕吐了。总之，先帮她换了衣服再说吧！脱掉衣服，就看见她的大腿青筋浮现，皮肤呈现出和往常不一样的色泽。脸和肩膀的皮肤，因为喝醉了，显得特别红润，但大腿的肤色却十分苍白，让人感到不安。 　　自从认识翔子以后，翔子一直是我依赖的对象。失去记忆，让我像个手足无措的小学生，出去郊游远足时，只知紧紧跟着老师；就算老师行为失常，我这个小学生也只是慌得手足失措，也不会想到要责备老师。 　　第二天翔子又喝醉了，第三天也一样。喝了酒的翔子，有时根本醉到无法走回到家里。如果醉倒在公园的长椅上还好，但她竟然醉倒公园的沙堆里。我从房间的窗户发现她醉倒在公园时，吓得直冒冷汗，赶快飞奔出去把她带回来。一个年轻女子，暴露双腿地躺在公共场所，就算是牧师也会生出不良的企图心吧！ 　　“至少也要躺在长椅子上嘛！”我忍不住这样责备她，她却理所当然地回答我：“长椅子太硬了。”无可奈何，只好把满身是沙的她抱起来，替她清除手上、脚上和头发里的沙子，她却突然说：“我受不了蛋糕店了。那里太无聊了，男人根本不会去那里。我想再去酒店上班。” 　　这话真的让我吓一跳。我反射性地问：“真的吗？” 　　她说：“对不起，我欺骗了你。其实，我真正喜欢的，是那样的生活。”她语音不清地接着说，“我过不了规规矩矩的生活，我的身体已经习惯有酒的日子，怎么样也改变下了。” 　　我抱着她回家的路上，她反反覆覆地叫着：“再见了，正经的生活！”这一天晚上，床上到处都是沙子。 　　翔子完全变了，曾经那么单纯可爱的女孩，现在变成手不离酒的酒女，没有一天是晚上十点以前就回家的。于是，到了晚上，我就到长安里的饮酒街，到处寻找翔子。找到了，就把她带回家，找不到，就只能独自回到家里，孤单地等待她回来，然后帮烂醉如泥的她脱掉洋装，换上睡衣，让她入睡。 　　偶尔也有没有喝醉酒的时候，那时不管我和她说什么，她都不回答，只是窝在床上，独自在被窝里喃喃自语。仔细听她到底在说什么，无非是“能去酒店上班就好了”之类的话。 　　我问她：“蛋糕店里发生了什么不愉快的事吗？”她就沉默不语，问她，“你想要更多的钱吗？” 　　她想了想后，才说：“是呀。”又说，“我适合在酒店上班。” 　　可是当我说：“那你就再去酒店上班一阵子吧！”时，她却又沉默地转身，背对着我，说了一句“像呆子一样”。接下来，不管我说什么，她都不回答了。 ※棒槌学堂の 精校E书 ※ 　　最糟糕的事，就是我工厂下班的时间和翔子蛋糕店下班的时间几乎一样，所以匆匆忙忙地赶回长安里时，翔子也已经下班，离开蛋糕店了。我曾经想问店主“翔子去哪里了？”的话，但又觉得问也是白问，翔子没有必要向店主报告自己的行踪。我也想过：她哪里来的钱，可以每天晚上都去喝酒呢？但是再仔细一想：女人想喝酒，其实很容易。像翔子这样的女郎前来搭讪，撒娇地说一声“请我喝杯酒嘛”时，男人大概都拒绝不了吧！ 　　当初我曾经怀疑翔子的不愉快，是因为我常去余伟杰那里，现在看来，似乎不是那样。 　　因为最近的日子里，我一下班，就立刻赶回长安里，完全没有去余伟杰那里，翔子应该是知道这一点的，但是她的情绪似乎更加不好。是不是我对她太好，让她恃宠而骄了？应该不会是这个理由吧！ 　　事实上，我从来没有在长安里的饮酒街中找到翔子。 　　长安里这里，没有年轻人喜欢流连的喝酒场所，所以她或许是到别的车站附近，甚至远征到岳洋的酒店去了。那时，我没有想过车子的事。 　　我曾经在日吉车站附近的酒吧，找到被一群飙车族男人围着喝酒的翔子。其中有一个男人的右手，正在抚摸翔子裸露出来的脚。 　　我立刻冲入酒吧里，想带走翔子，那群男人最初本想阻挠，后来好像察觉出我和翔子的关系，才露出冷笑，放开翔子。 　　走出酒吧，来到路上，翔子立刻挣脱我的手，蹲在地上不肯走。她双膝并拢，背部抖个不停。不知道她这样是在干什么，在哭吗？仔细观察，并不像在哭。问她是觉得身体不舒服吗？她又摇头。 　　我第一次觉得翔子这个“女人”，是我完全不认识的生物。自从在经塔寺相识以来，我以为自己很了解翔子，现在看来，我对她的了解似乎连十分之一都不到，甚至可以说我是完全误解她了。我低头看着她，心里想着：她真的是属于夜晚的“生物”吗？一直蹲着的翔子，好像鱼缸里的金鱼，因为周围的“夜”，而变得透明起来了。我感到无力，觉得悲伤。 　　过了一会儿，她的心情好像平静了，便站起来，大步向前走。我一追上去，她便厉声问：“你不生气吗？” 　　我束手无策地停下脚步，她转过头来，直直地看着我，说：“你为什么不说话？”她的声音高亢，有点歇斯底里。 　　回到房间后，我战战兢兢地伸出双手，想要拥抱她的肩膀，没想到她却用力、强悍地推开我，并且歇斯底里地喊道：“不要碰我！”又说：“用力一点！你不能用暴力一点的方式对待我吗？不要这样轻飘飘地抚摸我！” 　　“唉，不要这样，公寓里的人都听到你的声音了。你不能小声一点吗？” 　　“你是不是男人呀？为什么都不生气？真没用！胆小鬼！”她愈说愈生气。 　　“你说这话是什么意思？” 　　翔子的表情先是变得温柔，然后就嘿嘿嘿地笑，说：“真服了你。自己的女人和别的男人鬼混，你一点也不在乎吗？” 　　“鬼混？……你有吗？” 　　“你刚才不是看到了吗？” 　　“但是，那是，那个是……啊，我知道了，一定是我让你觉得太无聊了。对不对？对不起，是我不好，我向你道歉。请你告诉我，我该怎么做？总之，你不要再喝酒了，喝酒对身体不好。” 　　我的这番话，让翔子突然伸手抓住我的衬衫领口。正想她到底想干什么时，就听到迸裂的声音，衬衫上的扣子从布料上弹出、四散，有的还碰到了墙壁。她的举动让我差点叫出声来。 　　“骂我呀！你这个笨蛋！回去你自己的地方吧！我和你是不一样的人种，你太干净了。” 　　我半裸着身体，茫然地站在房间里。 　　第二天，我去拜访余伟杰，已经有一阵子没有来他的事务所了。如今我已相信余伟杰的预言能力，我真的对翔子束手无策，不知道自己该如何是好。我想找人谈谈时，余伟杰成了我唯一可以谈话的对象。何况，他早已从占星术的星盘中，看出翔子的个性，或许能给我什么好的建议。 　　“这个问题太麻烦了。”余伟杰事不关己地说，“我能怎么办？这是你们两个人的问题，只有你自己才能解决。”余伟杰推得干干净净的。 　　七月中旬已过，盛夏来临，独自在房间里等待翔子回来时，经常热得满身大汗。是因为家里太热了，翔子才每天出去喝酒吗？没有电风扇的房间，即使是晚上，也是闷热难耐的。 　　我愈想愈生气，为什么我得忍受这样的生活？我到底做错了什么？难道是翔子已经厌烦我了，想和我分手？如果真是这样，那就直说呀！ 　　可是，就在这么想的同时，我也想到：因为我想回去西安那边，心怀愧疚，所以才会这么容忍、讨好翔子吗？翔子天天喝酒晚归的理由，莫非是为了让我对她死心，回去那里？翔子确实可能会有这样的算计。如此说来，一切还是为了我。想到这里，我又觉得翔子好可怜。 　　有一天，外面传来飘车族机车引擎的噪音，我走到窗口看，发现车子就停在窗户的下面。我的身体立刻僵直起来，也竖起耳朵聆听。 　　“再见啦。”一个男人的声音说道，接着是四、五个男人的嬉笑声音，然后又是一阵发动车子引擎，和轮胎转动的声音。车子扬长而去了。 　　就像有食物的地方，就会引来蟑螂一样，那些家伙凭着嗅觉，就可以知道翔子的所在，前来迷惑翔子。 　　玄关的玻璃门开了，她上楼了，今天的脚步声听起来还算平稳。她打开房门。因为天气热，门口的布帘早已拿下了，翔子站在原本布帘垂下的地方。 　　她酒后的模样，我早就可以想像得到。卷起的迷你裙下，是沾了泥沙的白皙双腿；膝盖好像有些擦伤，流出来的血因为污泥而显得暗沉。 　　脸上也有污泥，但是让我惊讶的，是穿着T恤的她，两颗乳房竟然完全裸露在外，乳头上也有污泥。T恤的胸前用剪刀或刀子割开了两个大洞，显然是为了让乳房裸露出来而做的。这件T恤，是上次领工作奖金时，买给她的。 　　翔子一言不发。我走近她身边，问：“那些人对你怎么了？”我一边说，一边快速地关上翔子身后的门，“你不要紧吧？” 　　翔子依旧没有回答。 　　“他们欺负你了？” 　　这回她轻轻地点了一下头。我觉得眼前突然闪过一道白色的火花，情绪变得很激动，过了好一会儿，才平静下来，并且努力地叫自己要冷静。 　　“总之，回来就好了。” 　　翔子慢慢抬起头，喃喃地说：“你这个人，到底是怎么搞的！” 　　“唔？”我不明白她的意思。 　　“我讨厌你这种正经八百的人！”她激动得大叫，转身又走向门。 　　“这个样子要去哪里？”我追上去，并从后面抱住她，手直接触摸到她的乳房。裸露在空气中的乳房触手冰凉。 　　“到底怎么了？你告诉我呀！我有什么地方让你不高兴？” 　　“放开我！”翔子剧烈地挣扎，哭叫着，“太烦了！你太烦了！” 　　她又陷入歇斯底里的状况当中。为什么会这样呢？我到底做错了什么？ 　　不过，我觉得翔子粗暴的举动，其实并非完全没有分寸。我用力将翔子拉向自己，她那两个摇晃中的乳房，清楚地映入我的眼中。此时此刻这对乳房显得有点滑稽。 　　“因为我变成这样了，你竟然还不生气，也不打我。”翔子的心里一定很痛苦。我愈来愈相信她是藉此要我回去西安的家，可是，她会不会做得有点过火了？ 　　“我讨厌你，你一点也不了解我！” 　　“我了解。”至少我了解翔子现在心里的痛苦，并且知道那种痛苦的程度。 　　“你嘲笑我呀！看透我呀！看透我是怎么样的女人吧！不要像傻瓜一样地宠我。这是你送给我的T恤，你知道吧？” 　　“我没有办法呀！” 　　翔子“哼”了一声，又要往门的方向走去。我紧紧抱住她的腰，死也不肯放。这时，我发现翔子的裙子下面，什么也没有穿。 　　“放开我！” 　　“你要去哪里？” 　　“和你无关！” 　　“当然有关。” 　　翔子扭动上半身，突然像野兽一样地低头咬我的手臂，趁我一时松手，就冲到走廊，并且跑下楼梯。整栋公寓立即响起如雷的脚步声。危险呀！我拚命追上去。 　　赤着脚的翔子冲出玄关，往公园的方向跑去。到了沙坑的地方，我才好不容易追到她，用力捉住她的右手。 　　“救命呀！谁来救我呀！”翔子对着寂静的夜空大声叫着。我的眼前好像被撒下黑色的布幕。 　　这里？这里是哪里？真的是我生活的地方？我已经这么努力了，翔子到底还有什么不满的？ 　　“你是最差劲的人！”翔子再度瞪着我，大声叫道。 　　我突然想起在经塔寺和翔子初遇时，那个戴着墨镜的男人。现在的自己，和那个男人无异吧？是吗？真的是这样吗？ 　　“打我呀！” 　　好！我的理性突然崩溃，打了翔子一巴掌。 　　“啊！”翔子叫出声，“只是这样？用力打呀！都是你不好，我才会变成这样。用力打我呀！杀了我也没关系。如果你不用力打我的话，我会变本加厉，明天要闹，后天更要闹！” 　　我失去理智了，又挥出一拳。这一拳一点也没有偷工减料，打过人之后，自己的右手也疼痛起来。糟了！翔子被我那一拳击倒，不仅整个人跌倒，头还碰撞到地面。她躺在地上，看来呼吸微弱。 　　“啊，翔子，你没事吧？” 　　翔子好像无法回答，她倒下去的时候，好像还撞到了腹部。 　　要叫救护车吗？我的脑子闪过这个念头，立即蹲在翔子身边，抱起她的上半身。 　　过了一会儿，翔子断断续续地说：“对不起……” 　　听到这话的瞬间，我放心了，觉得从前的翔子又回来了。 　　“放下，让我躺在地上。”翔子低声说。我虽然有些犹豫，但还是照她话做，把她放在泥地上。 　　“痛吗？” 　　“不要紧……” 　　我在翔子身边蹲了很久，觉得大概有一个小时或三十分钟那么久。但是，实际上或许只有五分钟左右。 　　“走开。”翔子突然以命令的口气对我说，“你去坐那边的椅子。” 　　“为什么？” 　　“离我远一点……不要对我好……” 　　虽然犹豫，还是照她的话做了。 　　翔子努力撑起上半身，先是跪坐着，然后身体向前倾，额头贴着地面，说：“对不起……”激动已经过去，她冷静下来了，“我想继续待在这里，你先回去家里吧。” 　　“这怎么行？” 　　“那么，你要一直坐在那里吗？” 　　“当然。对不起，刚才打了你。” 　　“不要道歉。”翔子的声音又强硬起来，接着又说了一次“对不起”。 　　我坐在公园的长椅子上，看着一直把头贴在地面上的翔子。又隔了一段很长的时间。 　　“我不是你想像中的那种女人。”她喃喃自语，“我过的日子很苦，也曾经做过人体模特儿……” 　　“那是从前的事，不要再说了。” 　　“没有很久，是不久以前的事。不要相信女人，女人很会骗人，都很脏。” 　　她说一下，停一下。因为是低着头说的，所以我并没有听得很清楚。 　　“我特别脏，所以更不适合你。” 　　接下来，翔子不再说话，只是一直低着头，保持固定的姿势。 　　当她再度抬头，说：“回去吧！”时，天空已经有蓝色的曙光了。