梦里, 如玉的白梅,已显得消瘦, 却还倾吐着芬芳. 洁白的冬雪散去,留下细微的檀香, 遗憾梅花开得太晚. 清冷的白昼,倚着楼阑远望, 不见了孤芳自赏的白梅. 远飞的鸿雁如今归来, 心中万千心事难以释怀. 冷落的庭院,愁从心起, 叶子黄了又落, 心中的不快被寒冷的香气消融, 月影早已垂到了帘勾下面. 庸懒的倚着栏杆, 阵阵香气伴着冬夜寒冷的风袭来; 眉宇间的愁绪早已不再, 庆幸, 梅花又到了开的时候